Roumanie · · Culture et éducation · Economie · Environnement · Relations internationales · Société Les produits traditionnels roumains introuvables sur les marchés européens Les Roumains sont fiers de leurs nombreux produits traditionnels, mais pour le moment ils sont les seuls à les connaître. En effet, ces produits roumains ne sont pas exportés, bien que la Roumanie fasse désormais partie de l’UE. En cause, les normes alimentaires européennes, mais aussi le manque d’organisation du secteur agroalimentaire en Roumanie et le déficit de communication. 21 février 2007
Albanie · · Culture et éducation · Livres Le Général de l’armée morte « … Et puis, ces derniers temps, il m’arrive quelque chose d’étrange. Dès que je vois quelqu’un, machinalement je me mets à lui enlever ses cheveux, puis se joues, ses yeux, comme quelque chose d’inutile, comme quelque chose qui m’empêche même de pénétrer son essence, et j’imagine sa tête rien que comme un crâne et […] 21 février 2007 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Livres Avril brisé Deux histoires s’entrecroisent ici : celle de Gjorg, le jeune montagnard qui vient de venger la mort de son frère et qui attend le châtiment selon les termes du Kanun, et celle d’un jeune couple en voyage de noces, venu dans cette même région pour étudier les coutumes ancestrales et sanglantes de cette vendetta d’honneur. […] 21 février 2007 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Livres Chronique de la ville de pierre Une chronique épique et fantasmagorique d’une ville albanaise au milieu du vingtième siècle. Une ville bizarre, terriblement penchée. Si l’on glisse sur le coté d’une rue, on risque de se retrouver sur le toit. Si l’on étend le bras, on peut accrocher son chapeau à la pointe d’un minaret. Sous sa dure carapace pierre se […] 19 février 2007 · En accès libre
Serbie · · Culture et éducation · Livres Une nouvelle que je n’ai pas écrite « La soirée devenait de plus en plus inhospitalière et froide, l’humidité des nuages bas s’était muée en neige, nous allions d’une rue à l’autre, traversions – par des ponts qui m’étaient inconnus – la Vlatava toute ridée de vagues, franchissions des distances toujours plus grandes entre les hôtels qui se faisaient plus rares. J’étais […] 18 février 2007 · En accès libre
Serbie · · Culture et éducation · Livres L’Ecole d’impiété Il n’y pas que la guerre dans ces nouvelles, même si, partout et soudain, elle surgit en filigrane. Il y a surtout ces hommes et ces femmes en situation violente de choix, comme ce malheureux père, qui fixe hébété toute une nuit son réveil, sachant que selon toute vraisemblance sa famille sera anéantie au matin. […] 17 février 2007 · En accès libre
Culture et éducation · Histoire · Relations internationales · Société Gastronomie dans les Balkans : un patrimoine commun Sarma, pita, burek, boza… De la Bulgarie à la Bosnie, de la Serbie à l’Albanie, de la Roumanie à la Grèce beaucoup de spécialités « typiques » ont un air de famille évident. Beaucoup de boissons et de plats des différentes « cuisines nationales » des Balkans dénotent une origine orientale, byzantine puis turque. Des chercheurs essayent d’explorer ce patrimoine culinaire et culturel commun. 17 février 2007
Kosovo · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Kosovo : difficile émancipation des femmes rroms en milieu rural Les femmes rroms ne sont pas seulement confrontées à la discrimination ethnique, mais aussi à d’autres discriminations à l’intérieur de la communauté, essentiellement dans le domaine de l’instruction et de l’emploi. Les traditions limitent les ambitions des jeunes femmes rroms au rôle de la ménagère, prête à satisfaire toutes les demandes du mari et des enfants. Un article du correspondant de Nevipe Kosov@ à Laplje Selo, une enclave serbe du centre du Kosovo. 16 février 2007
Kosovo · · Culture et éducation Combien d’élèves rroms sont-ils scolarisés à Ferizaj/Urosevac ? Autrefois scolarisés en serbe et en albanais, les élèves rroms de Ferizaj/Urosevac sont désormais intégrés à l’école albanaise. D’où la nécessité pour certain de suivre des cours de rattrapage en langue albanaise… 13 février 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Sarajevo : le temps pour d’autres couleurs à l’ouverture du Festival d’Hiver Avec une parade et une performance éblouissante Voyage des Aquarêves, la troupe française Malabar a marqué l’ouverture du 23ème festival international d’Hiver de Sarajevo. 12 février 2007
Serbie · · Culture et éducation · Livres Guide de Mongolie Soit un bar, dans un hôtel de style socialiste dans la capitale de Mongolie, Oulan-Bator, un défilé de personnages hors du commun, qui usent et abusent de la vodka, et racontent leur vie et la façon dont ils l’ont ratée, font de longs monologues sur des sujets métaphysiques comme la vie, la mort, Dieu et […] 11 février 2007 · En accès libre
Albanie · Grèce · · Culture et éducation · Société Balkans, mon amour ! Peut-on être Albanais et quelqu’un d’autre à la fois ? Peut-on aimer son pays tout en en ayant adopté un autre ? Peut-on vivre dans deux cultures dont certains veulent faire de la différence un fossé infranchissable ? A l’heure de la mondialisation, où les cultures se mêlent et s’entremêlent, où les frontières deviennent des fantômes du passé, dans les Balkans, ces dernières sont ailleurs que sur terre, ancrées au plus profond des mentalités des uns et des autres… Et il est parfois bien ardu de passer outre. 3 février 2007