Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

Bazar

Le Grand Bazar des Balkans, c’est un espace participatif totalement libre d’accès dédié à tous nos lecteurs. Nous attendons vos contributions pour animer cette rubrique. Publiez ici vos événements, recettes, bon plans dans les Balkans, listes musicales… Et si vous avez une idée de nouvelle rubrique, écrivez-nous à l’adresse suivante info@courrierdesbalkans.fr. Un seul mot d’ordre dans le Grand Bazar des Balkans : la parole est à vous !

2 002 articles

Derniers articles

Blog • Une année de sérénité en Slovénie…
Grèce-Turquie : « Aman aman ! » L’art de la complainte
  • Grèce ·
  • Turquie ·
  • · Balkanophonie
  • · Rebetiko

Grèce-Turquie : « Aman aman ! » L’art de la complainte

https://www.youtube.com/playlist?list=PLi1ChJUtSaiokDxm2yiyJSu81TpHyKXgM Aman est un mot turco-persan d’origine arabe qui signifie miséricorde, grâce, pitié. L’interjection aman exprime la passion (pathos), essentiellement la souffrance et la compassion. Elle est à la source des termes grecs amanes/amanedes [αμανές/αμανέδες] et kafe aman [καφέ αμάν], apparus en Anatolie au 17ème siècle. L’amanes (ou manes) est un solo vocal improvisé. Initialement, il est caractérisé par l’ornementation (mélisme) et la répétition (ostinato) de l’exclamation aman. L’improvisation vocale (amanes ou gazel) alterne avec l’improvisation instrumentale (taksim) selon les règles du système musical ottoman (makam). Les amanedes (ou manedes) sont généralement qualifiés de complaintes. L’amanetzis [αμανετζής], virtuose au ton plutôt pathétique et nasillard, en est l’interprète. Le kafe aman est un café-concert spécialisé en amanedes, où se rassemble la population ottomane (musulmans, chrétiens, juifs, etc.) pour manger, boire, fumer et se divertir. Les kafe aman se propagent dans l’Empire ottoman, notamment à Smyrne (Izmir) et Istanbul, à la fin du XIXe siècle, et en Grèce au début du XXe siècle suite à la «Grande Catastrophe» d’Asie mineure. De nouveaux genres musicaux s’y développent, en particulier le rebetiko. L’amanes se perpétue jusqu’à présent et perdure dans la musique romani. L’étymologie du vocable roumain manea/manele en laisse une trace encore visible.
Blog • Retour à Voskopojë [Muscopuli] (Albanie)
  • L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Retour à Voskopojë [Muscopuli] (Albanie)

La situation en Albanie n’est pas facile pour les Aroumains. Dès lors que l’on met l’accent sur leur parenté avec les Grecs ou avec les Roumains, ils cessent de faire figure d’autochtones ce qui, sur place, est plutôt un handicap, un handicap relatif cependant puisque parfois compensé par les largesses tant des Grecs, en matière de permis de travail, que des Roumains, quand il s’agit notamment des bourses d’études.
· En accès libre
Blog • Une virée à Shipska, en Albanie
  • Albanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Une virée à Shipska, en Albanie

Samedi 18 et dimanche 19 juillet. Après une brève halte à Sveti Naum, le monastère et ses alentours qui ont causé tant de soucis au colonel Ordioni lors de l’établissement des frontières définitives entre l’Albanie et la Serbie, on passe la frontière et on roule sans s’arrêter jusqu’à Voskopojë, via Korcë (ar. Curceaua). Une fois arrivés, on s’installe dans la maison du curé de la commune, papu Thoma Samara, contacté auparavant grâce à une connaissance commune de Gjirokaster, Spiro Poci, juste à côté de l’église Saint Nicolas, sa paroisse.
· En accès libre
Les musulmans de l’Europe du Sud-Est • Des Empires aux Etats balkaniques
  • Histoire
  • Islam
  • Livres

Les musulmans de l’Europe du Sud-Est • Des Empires aux Etats balkaniques

L’Europe du Sud-Est, qui s’étend de la Croatie à la Grèce et de l’Albanie à la Bulgarie, compte environ huit millions d’habitants de culture musulmane. Albanais, Bosniaques, Turcs, Roms, ils sont les descendants de populations converties à l’islam ou installées là pendant la période ottomane. Dans cet ouvrage sont présentées les transformations sociales, politiques et […]
· En accès libre
Voyages dans les Balkans (1857-1870)
  • Empire ottoman
  • Géographie
  • Histoire
  • Livres
  • Témoignage
  • Voyage

Voyages dans les Balkans (1857-1870)

Au milieu du XIXe siècle, la Turquie d’Europe, que nous appelons aujourd’hui les Balkans, est encore largement méconnue. Sa cartographie présente de larges taches blanches. Les géographes de toute l’Europe occidentale entreprennent donc de combler ces lacunes, avec d’autant plus d’empressement que l’Empire ottoman, vacillant, est la proie des appétits territoriaux des puissances européennes (Autriche, […]
· En accès libre
Panaït Istrati, un chardon déraciné
  • Roumanie ·
  • · Essai
  • · Littérature
  • · Livres

Panaït Istrati, un chardon déraciné

Alors que l’on redécouvre aujourd’hui l’œuvre de Panaït Istrati, la vie de ce conteur roumain devenu écrivain français est encore peu connue. Pourtant, sa personnalité a profondément marqué ceux qui ont croisé sa route. Parmi ceux qui se souvenaient de cet «homme exquis», de cette «âme ardente» : Romain Rolland, Victor Serge, Nikos Kazantzaki, Joseph […]
· En accès libre
1117118119201