Albanie · · Communisme · Livres · Théâtre La Forêt LA FORÊT (Pylli – Evandri dhe Nausika -, Tirana 1976) de Kasëm Trebeshina Traduit de l’albanais et préfacé par Anne-Marie Autissier Au cours de cette Odyssée contemporaine se joue l’arrivée d’Ulysse au royaume des Phéaciens, des créatures animées par l’esprit de lucre et les apparences du pouvoir, et vivant dans un monde régi par la […] 19 juillet 2011 · En accès libre
Kosovo · · Livres · Théâtre La Guerre au Temps de l’Amour LA GUERRE AU TEMPS DE L’AMOUR (Lufta në kohën e dashurisë, Prishtina-Londres 2008) de Jeton Neziraj Traduit de l’albanais par Anne-Marie Bucquet Préface de Borka Pavićević En partenariat avec la Fabrique Éphéméride et avec le concours du Centre national du Livre « Il était une fois » un établissement spécialisé dans le traitement des troubles […] 18 juillet 2011 · En accès libre
Slovénie · · Livres · Théâtre La libération de Skopje Dans La Libération de Skopje, Dusan Jovanovic choisit de raconter l’oppression et la résistance de la population civile dans une grande ville occupée par les nazis. à travers le regard du jeune Zoran, âgé de six ans, on voit défiler une succession rapide de scènes fragmentaires, comme arrachées à une mémoire incertaine et brumeuse. Zoran […] 3 décembre 2003 · En accès libre
Albanie · · Livres · Théâtre Les arnaqueurs Daku, haltérophile mal dégrossi, et Rando, poète presque pacifiste, sont aux prises avec leurs usuriers qui exigent le remboursement de leur dette, tandis qu’Aco, patron pétri d’un islam largement délayé, tremble à l’idée que sa femme Donika découvre que c’est la dot de leur fille qu’il a empruntée. Les trois comparses, ayant investi auprès de […] 3 décembre 2003 · En accès libre
Kosovo · · Littérature · Livres · Théâtre Fièvre A lire Fièvre, d’Anton Pashku, on éprouve une sourde inquiétude, une crainte, une alarme. Un danger mal identifié, mais à coup sûr terrible, menace les trois personnages de ce drame que l’auteur a choisi de situer en avril 1939, mais qu’il est aisé de transposer en d’autres temps. Coincés par la tourmente dans un refuge […] 22 juin 2003 · En accès libre
Roumanie · · Littérature · Livres · Théâtre Compte à Rebours « Impudique et imprévisible, provocatrice et sans morale, Zozo est surtout fragile et instable. Une « sans domicile fixe » qui hante les trains, avec une obsession pathologique de l’amour maternel, qui cache mal des frustrations et des blessures précoces. Aux yeux d’une société hostile et obtuse, Zozo est sans doute folle et définitivement marginale, […] 19 novembre 2002 · En accès libre
Macédoine du Nord · · Littérature · Livres · Théâtre Erigon Grande farce macabre en deux actes – 15 personnages Issidore, vieux comédien, et son chien Erigon viennent trouver refuge dans un hôpital de sans logis à Paris. Mais le chien n’est pas admis et est recueilli par Madame Smrt, directrice de l’institut de lavage des morts. Pendant que le maître se meurt et voit sa […] 19 novembre 2002 · En accès libre
Croatie · · Littérature · Livres · Théâtre La Dépouille du Serpent Pièces en 13 séquences – 8 personnages et figurants La Bosnie. Une salle de dissection dans un hôpital en ruine. Marta et Hasan y croupissent, s’affairant autour des cadavres et des mourants… Arrive Azra à demi-morte, elle ne parle plus, reste les yeux grands ouverts, pleins de l’horreur du viol collectif subi dont elle porte […] 19 novembre 2002 · En accès libre
