Albanie · Kosovo · Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Livres Dictionnaire albanais-francais 891988 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · Kosovo · Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Livres Les mots latins de l’albanais 885960 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · Kosovo · Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Livres Parlons albanais Ce premier ouvrage en français présentant la langue et la culture de l’Albanie, paraît au moment où le pays, ouvert à l’Europe, est bien décidé à reconstruire son économie dans la démocratie. Le lecteur y trouvera une mine d’informations sur les sujets les plus divers comme l’histoire, la culture et les attraits touristiques du pays, […] 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · Kosovo · Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Livres Naître et grandir chez les Albanais. La construction culturelle de la personne 1090832 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · Kosovo · Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Livres L’albanais de poche 1112671 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · Kosovo · Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Livres Guide de conversation français-albanais / Fjalor bisedor frëngjisht-shqip 1174176 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Histoire · Livres Souvenirs d’un traducteur (J’étais interprète du tyran albanais Enver Hoxha) Comment peut-on être traducteur-interprète en Albanie, hier le pays le plus isolé d’Europe et aujourd’hui, le plus problématique ? Edmond Tupja a traduit, tour à tour, pour le dictateur Enver Hoxha et pour le prince Norodom Sihanouk, pour certains dirigeants des Khmers rouges et d’autres personnalités communistes mineures. Après l’avènement de la démocratie, il traduit, […] 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Histoire · Livres Le paumé Traduit par Christiane Montécot et Edmond Tupja Mars 1991. Plusieurs milliers d’Albaniais se ruent sur les cargos en partance pour l’Italie. Au moment de lever l’ancre, Thesar Lumi renonce à fuir. Pour lui, il est trop tard. Les étapes de son retour vers Tirana ponctuent le récit sans complaisance de ses jeunes années, les années […] 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Histoire · Livres L’ombre de l’autre Festim Gurabardhi travaille dans une maison d’édition de Tirana. Ce sont les dernières années du régime communiste albanais. Corruption, hypocrisie, aventures érotiques ponctuent la vie des employés. Déjà tourmenté par des souvenirs d’épisodes dramatiques de son passé, il doit jouer au chat et à la souris avec le juge d’instruction Valmir D. La réalité ressemblant […] 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Livres Le dragon d’ivoire Traduit de l’albanais par Edmond Tupja Fortement inspiré de l’expérience de l’auteur, Le Dragon d’ivoire raconte la vie d’un jeune étudiant albanais à Pékin dans les années 60. Il évoque ses rencontres avec la belle Sui Lin et la haine des Chinois pour tous les étrangers blancs. Il sera suivi, épié ; son histoire d’amour […] 9 octobre 2002 · En accès libre
