Albanie · · Histoire · Livres L’Automne de la peur La mort tragique de Mehmet Shehu, premier ministre et numéro deux du régime albanais, en décembre 1981, a sans doute été le dernier crime de palais classique du monde communiste. Si l’Albanie en fut le théâtre, c’est pour la simple raison que les autres pays de l’Europe de l’Est avaient déjà vu se clore en […] 13 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Histoire · Livres Le dernier voyage d’Ago Umeri Traduit de l’albanais par Anne-Marie Autissier Un homme étrange, vêtu de haillons, fait son apparition dans un village de l’Albanie profonde et dit s’appeler Victor Dragoti. Or ce nom est celui d’un fugitif abattu neuf ans plus tôt par les gardes-côtes tandis qu’il essayait de quitter le pays à la nage. S’agit-il d’un fou ou […] 13 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Histoire · Livres Œdipe roi, Œdipe menteur Sept tableaux pour dépeindre l’Albanie contemporaine. Sept façons de dire la terreur organisée d’un régime, armé d’une «main invisible et démesurée» qui frappe les corps et les consciences. Sept voix qui se perdent dans les ténèbres parce qu’«il ne reste plus rien à attendre, ni plus rien à faire que mesurer l’interminable distance qui nous […] 13 octobre 2002 · En accès libre
Serbie · · Culture et éducation · Livres Le livre bref Traduit par Ljiljana Fuzellier et Raymond Fuzellier Que n’a-t-on pas écrit et dit sur les mystères de l’écriture, le vertige de la page blanche, les étapes de la création, les doutes, les ambitions du créateur et sa capacité même à créer. Le livre bref ne pourrait être qu’une variation supplémentaire sur un thème connu. Tel […] 10 octobre 2002 · En accès libre
Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Livres · Société L’appât Traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukic Réfugié depuis deux ans dans une ville de l’Ouest canadien, le narrateur réécoute la voix de sa mère morte, enregistrée seize ans auparavant sur trois bandes magnétiques qu’il a emportées dans ses maigres bagages en quittant la Yougoslavie désintégrée par la guerre. Sa mère raconte sa […] 9 octobre 2002 · En accès libre
Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Histoire · Livres · Société Goetz et Meyer Traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukic Un professeur de lettre entre deux âges, juif de Belgrade, célibataire, décide de fouiller les archives de la Seconde guerre mondiale, qui a vu disparaître presque toute sa famille, au point que la cime de son arbre généalogique se réduit à quelques branches malingres et presque […] 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Livres Le tambour de papier 958408 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Culture et éducation · Livres La mort me vient de ces yeux-là. Treize contes qui peuvent faire un roman Traduit de l’albanais par Christian Gut, préface d’Ismaïl Kadaré, 336 pages 230633 9 octobre 2002 · En accès libre
Albanie · · Histoire · Livres La Question albanaise Aujourd’hui, la question albanaise frappe fort à la porte de la politique mondiale. Toutefois, elle frappe encore plus fort à la porte de la conscience européenne, tout particulièrement à celle des Etats qui, d’abord, ont permis l’injustice qui est à la source du drame albanais, et qui, bien plus, y ont pris une part active: […] 9 octobre 2002 · En accès libre
