Albanie · Moldavie · Roumanie · Slovénie · · Culture et éducation · Livres Sur la route de Babadag « J’aime ce bordel balkanique, hongrois, slovaque et polonais, cette merveilleuse pesanteur de la matière, ce sublime endormissement, ce je-m’en-foutisme face aux faits, cet esprit de suite dans la saoulerie à midi pile ». L’écrivain polonais Andrzej Stasiuk, auteur notamment des extraordinaires Contes de Galicie (traduits chez Christian Bourgois en 2004) prend la route. Il […] 29 avril 2007 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres Les éditions Publika ou le fabuleux destin d’Azra Pita La maison d’édition Publika édite depuis 2002 en Bosnie-Herzégovine les oeuvres d’Enki Bilal. Rencontre avec Azra Pita, sa fondatrice et directrice. 16 avril 2007 · En accès libre
Roumanie · · Histoire · Livres La Roumanie des années trente La Roumanie des années trente est avant tout celle d’un homme : le Prince Carol II. Monté sur le trône après un coup d’état en juin 1930, le monarque n’aura de cesse, durant cette décennie troublée, d’affirmer son pouvoir face une démocratie roumaine en perdition et face à milices antiparlementaires de plus en plus violentes. […] 12 avril 2007 · En accès libre
Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Livres L’état de siège L’état de siège Recueil de poèmes Préface de Jean-Pierre Faye Traduction de Maria Béjanovska Bogomil Gjuzel, né en 1939, est un représentant majeur de la poésie macédonienne, une poésie qui donne la priorité à l’épique sur le lyrique et au cérébral sur l’émotif. Licencié de langue et littérature anglaises, il est journaliste, dramaturge, essayiste et […] 2 avril 2007 · En accès libre
Turquie · · Culture et éducation · Livres Neige Le jeune poète turc Ka – de son vrai nom Kerim Alakusogulu – quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, une petite ville provinciale endormie d’Anatolie. Pour le compte d’un journal d’Istanbul, il part enquêter sur plusieurs cas de suicide de jeunes femmes portant le foulard. Mais Ka désire aussi retrouver la belle […] 30 mars 2007 · En accès libre
Turquie · · Culture et éducation · Livres Mon nom est Rouge Istanbul, xvie siècle. Le premier des narrateurs qu’il nous est donné de rencontrer, gît, crâne et corps fracassés, jeté au fond d’un puit. « Je suis mort, mais comme vous voyez, je n’ai pas cessé d’exister. » De ce qu’il nous confie, découle la suite d’une aventure qui nous mène sur les traces du meurtrier de ce […] 30 mars 2007 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · Croatie · Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Livres Face your fears, Au défi de la guerre On entend beaucoup en Europe occidentale que les Balkans sont une région oubliée, un objet géographique en marge, un espace encore sauvage et inconnu. Sans doute. Pour toute une génération d’européens, ils représentent aussi la guerre, la souffrance et le déchirement, la transition violente entre un communisme sclérosé et un libéralisme sauvage. Depuis, pour beaucoup, […] 29 mars 2007 · En accès libre
Livres Hors-série des Nouvelles de Roumanie : Les Années Rouges Les Nouvelles de Roumanie ADICA 8, chemin de la Sécherie 44300 Nantes France 28 mars 2007 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres L’Amoureux des oiseaux Histoire d’un Tigre amoureux des oiseaux Par Armand Peter[[Éditeur et Directeur de la Biennale de Mittel Europa]] J’ai rencontré Jasna Samic il y a plusieurs années, grâce à Vladimir Fisera, grand connaisseur de la littérature et de l’histoire des Balkans. Plus exactement, je l’ai connue grâce à une anthologie de la poésie bosniaque, publiée par […] 21 mars 2007 · En accès libre
Slovénie · · Culture et éducation · Livres La Grande Valse brillante Traduction du Slovène Andrée Lück-Gaye et Zdenka Stimac, préface Antonia Bernard, illustration Evgen Bavcar Simon Weber, historien, effectue une recherche sur un officier polonais qui a participé à l’insurrection de 1830 quand, un jour de beuverie, il est interné dans la clinique psychiatrique « La Liberté rend libre ». Dans cet univers absurde, il découvre […] 20 mars 2007 · En accès libre
