Bulgarie · · Histoire · Livres Essai • « Et les Juifs bulgares furent sauvés… », une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie Exception en Europe, un État allié du Reich a refusé de déporter sa communauté juive. Cette image de la Bulgarie pendant la seconde guerre mondiale a prévalu jusque récemment, quitte à omettre que, dans les territoires de la Yougoslavie et de la Grèce occupés par ce pays entre 1941 et 1944, la quasi-totalité des Juifs […] 9 janvier 2021 · En accès libre
Serbie · · Littérature · Livres Au puits. Scènes de la vie serbe Une jeune épouse qui refuse de se plier aux règles de sa nouvelle zadrouga, ces communautés familiales élargies de Serbie, un soldat amputé qui revient de la guerre contre les Turcs et qui est accueilli par son père, une jeune fille qui part faire des études dans la capitale et fait la fierté de son […] 9 janvier 2021 · En accès libre
Albanie · · Guerres et conflits · Histoire · Livres Première Guerre mondiale • Grégor Marchal : Six mois d’histoire en Albanie Cette première réédition, depuis 1930, de l’ouvrage du général Descoins est présentée par Grégor Marchal, accompagnée de photographies et de documents d’époque. Ce livre remet en lumière cet épisode méconnu du front d’Orient en Albanie où un officier et ses soldats vont installer une présence française pendant quatre années et modifier profondément le pays. Durant […] 16 décembre 2020 · En accès libre
Albanie · · Guerres et conflits · Histoire · Livres Première Guerre mondiale • Grégor Marchal : Itinéraire d’un officier français du front d’Orient en Albanie Cet ouvrage est l’occasion de mettre en lumière un épisode inconnu du front d’Orient en Albanie. Le lieutenant Silhol, du 17e escadron du Train et des équipages militaires nous a laissé un témoignage photographique unique et rare de son séjour en Albanie en 1918. Il participe aux grandes offensives victorieuses de l’été 1918 sur le […] 16 décembre 2020 · En accès libre
L'europhile • Le blog d'Athanase Popov Poésie Blog • Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français : Des âmes vagabondes, choix des poèmes, notices biographiques et traduction du bulgare par Krassimir Kavaldjiev, avant-propos de Werner Lambersy, postface de Yordan Eftimov, Le Soupirail, octobre 2020 (avec le soutien du Fonds National de la Culture pour la traduction du ministère de la Culture de Bulgarie). 5 décembre 2020 · En accès libre
Les Balkans, l'Europe et moi • Le blog de Deborah Grbac Littérature Blog • Yougoslave, un roman généalogique et son auteur, Thierry Beinstingel, le Fabrio de Bačka Palanka Thierry Beinstingel, Yougoslave, Fayard, Paris, 2020, 560 pages. 4 décembre 2020 · En accès libre
Littérature Livres Blog • Littérature : Ismaïl Kadaré, Le Pont aux trois Arches Ismaïl Kadaré, Le Pont aux trois Arches, Ed. Sillage, trad. Jusuf Vrioni, octobre 2019. 3 décembre 2020 · En accès libre
Grèce · · Livres Nikos Kavvadias : Journal d’un timonier et autres récits Nikos Kavvadias (1910-1975) est l’auteur d’un unique roman, Le Quart, d’inoubliables nouvelles comme Li, marin amoureux. Poète rêveur triste et émerveillé, c’est le Blaise Cendrars de la littérature grecque du XXe siècle. Dès ses vingt ans, il publiait dans des revues les textes où se lisent déjà les thématiques qu’il a développé dans toute son […] 24 novembre 2020 · En accès libre
Grèce · · Livres · Photographies Photographie • Christos Chryssopoulos : Athènes – Disjonction Athènes, ville en crise, ville humaine, et trente-cinq photographies pour en explorer les bas-fonds, les parkings abandonnés, les bureaux souterrains. Mais Athènes-Disjonction, c’est aussi Athènes mise au grand jour, avec ses lumières, ses mouvements de foule et ses façades. Les photographies sont autant d’instantanés d’une ville en contradiction. Avec inquiétude, mais non sans tendresse, Christos […] 24 novembre 2020 · En accès libre
Grèce · · Livres Correspondance • Nikos Kavvadias – Nous avons la mer, le vin et les couleurs (1934-1974) Plus de cent vingt lettres envoyées par le marin-poète Nikos Kavvadias tout au long de sa vie à sa soeur et sa nièce chéries et ses amis, tout ce que la Grèce a compté d’écrivains, éditeurs ou comédiens au XXe siècle. Ainsi que dix lettres du romancier M. Karagatsis à son ami « La Sirène […] 23 novembre 2020 · En accès libre