Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

En 2022-2023, douze étudiantes de la Sorbonne et de l’Université de Sarajevo ont participé à un vaste projet de traduction de textes d’auteurs francophones et des Balkans. Ce blog donne un aperçu de leurs traductions.

7 articles

Derniers articles

Blog • Greta de Faruk Šehić – Partie II
Blog • Greta de Faruk Šehić – Partie I
Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie III
  • Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie III

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur : Mehmed Begić Traductrice : Nikolina Oljača Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédacteur : Ivan Radeljković Tu dois nourrir les oiseaux en toi Les oiseaux écrivent des poèmes sur la liberté. Ils n’admettent les conneries de personne. Tel que je suis ils m’ont […]
· En accès libre
Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie IV
  • Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie IV

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur Mehmed Begić Traduit par Tamara Radovanović Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton  Rédacteur : Ivan Radeljković Mémoires d’un genou ivre                          Destruction du genou droit démontre sans équivoque que la discipline n’est pas le seul problème du corps cela confirme aussi que nous […]
· En accès libre
Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie II
  • Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie II

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur : Mehmed Begić Traductrice : Kristina Krkić Superviseur: Chloé Billon Lectrice: Julie Raton Rédacteur : Ivan Radeljković Ça sent les fruits  Parfois l’amour d’un homme est une folie provoquée par un rien. Il a passé un siècle entier à respirer et à goûter des bouts de modestie. […]
· En accès libre
Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie I
  • Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie I

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur : Mehmed Begić Traductrice : Svetlana Dojić Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédacteur : Ivan Radeljković Poème pour une dictature du corps Où sont les poèmes que j’avais écrits dans ma tête –  Chaque vers à sa place Chaque mot sans papier dans l’air […]
· En accès libre