Dayton25 • Bosnia and Herzegovina today Bosnia and Herzegovina, 25 years post-Dayton (12/12): Resistance, survival, and choice Being 25 in 1995 and being 25 today, or: How do you build up in a society that is broken down? The war ended a generation ago, but the struggles remain essentially unchanged: that of dreaming of a more open and just society and of pushing the poison of nationalism back into the shadows. A meeting with two generations of activists who often struggle to understand one another but who share (or used to share) the same goals. 14 décembre 2020 · En accès libre
Dayton25 • Bosna i Hercegovina danas Bosna i Hercegovina, 25 godina posle Dejtona (12/12): boriti se, preživeti i izabrati Imati 25 godina 1995, imati 25 godina danas: kako bilo šta graditi u uništenom društvu? Ratna generacija se promenila, ali ne i borbe. Bosanci još uvek sanjaju o pravednijem i otvorenijem društvu, o potiskivanju otrova nacionalizma. Susret sa dve generacija aktivista koje se ne razumeju uvek lako ali koje dele (ili su delile) iste ciljeve. 14 décembre 2020 · En accès libre
Dayton25 • Bosna i Hercegovina danas Bosna i Hercegovina, 25 godina posle Dejtona (11/12): suočiti se sa klimatskom urgentnošću U Bosni i Hercegovini, kao i na čitavom Balkanu, intenzivna eksploatacija ugrožava prirodu, a od završetka rata ništa nije urađeno kako bi se zaštitila životna sredina. Ali su sve brojniji građanski pokreti koji se bore za promene. Razgovor sa Anesom Podićem, direktorom NVO Eko Akcija. 14 décembre 2020 · En accès libre
Dayton25 • Bosnia and Herzegovina today Bosnia and Herzegovina, 25 years post-Dayton (11/12): Facing the climate emergency Bosnia and Herzegovina’s natural areas are threatened by overexploitation, and nothing has been done for the environment since the war ended. Still, more and more people are fighting for their right to water, air, and nature. A meeting with Anes Podić, director of the NGO Eko Akcija. 13 décembre 2020 · En accès libre
Dayton25 • Bosnia and Herzegovina today Bosnia and Herzegovina, 25 years post-Dayton (10/12): Happy as a Bosniak in the diaspora Emigration from Bosnia and Herzegovina has a long history, but during the war in the 1990s, an entire generation fled. Today, their children live all across Europe and even beyond, and they are trying to find strength in their different cultures. An interview with Muhamed Blažević, vice-president of the Bosniak Cultural Association of Geneva. 9 décembre 2020 · En accès libre
Dayton25 • Bosna i Hercegovina danas Bosna i Hercegovina, 25 godina posle Dejtona (10/12): srećan kao Bošnjak iz dijaspore Bosna i Hercegovina ima dugu istoriju emigracije, ali je tokom rata 1990-ih čitava jedna generacija izbegla iz zemlje. Danas njihova deca žive širom Evrope i sveta, trudeći se da crpe snagu iz svoje drugačije kulture. Razgovor sa Muhamedom Blaževićem, potpredsedikom Kulturnog udruženja Bošnjaka u Ženevi. 9 décembre 2020 · En accès libre
L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Badlands et borderlands d’Albanie. Hommage à T.J. Winnifrith Paru en 2002, Terres de sang, terres de frontière : une histoire de l’Albanie du Sud / Épire du Nord clôt le cycle consacré aux Balkans par T.J. Winnifrith (1938-2020). Si l’avant-titre renvoie plutôt au film « Le pas suspendu de la cigogne » de Theo Angelopulos et aux tensions croissantes à la frontière entre la Grèce et l’Albanie dans les années 1990, le livre porte en réalité sur l’histoire longue d’une région que les deux États se partagent de nos jours. 7 décembre 2020 · En accès libre
Dayton25 • Bosna i Hercegovina danas Bosna i Hercegovina, 25 godina posle Dejtona (9/12): krhkost nezavisnih medija Posle Dejtona, međunarodna zajednica naširoko je podržavala nezavisnu štampu, da bi je malo po malo ostavila na cedilu. Ovi mediji od tada pokušavaju da prežive uprkos krizi, u okruženju u kome vladaju nacionalizmi, ali i lokalni oligarsi i njihovi političko-mafijaški interesi. Ukrštena analiza Bora Kontića i Senada Pećanina. 7 décembre 2020 · En accès libre
Dayton25 • Bosnia and Herzegovina today Bosnia and Herzegovina, 25 years post-Dayton (9/12): The fragile resilience of independent media After Dayton, independent media enjoyed a windfall of international aid before eventually being left to fend for itself. Since then, those media outlets have been trying to survive despite the crisis in a landscape dominated by nationalists, local oligarchs, and their mafia-state interests. A two-sided analysis by Boro Kontić and Senad Pećanin. 7 décembre 2020 · En accès libre
L'europhile • Le blog d'Athanase Popov Poésie Blog • Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français : Des âmes vagabondes, choix des poèmes, notices biographiques et traduction du bulgare par Krassimir Kavaldjiev, avant-propos de Werner Lambersy, postface de Yordan Eftimov, Le Soupirail, octobre 2020 (avec le soutien du Fonds National de la Culture pour la traduction du ministère de la Culture de Bulgarie). 5 décembre 2020 · En accès libre