Macédoine du Nord · · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues Blog • Luan Starova : de l’exil à la quête du retour Romancier « unique, singulier et inclassable » selon Edgar Morin, Luan Starova a marqué les lettres balkaniques par le thème de l’exil au centre de son œuvre. Sa disparition est l’occasion de rendre hommage à son talent et à ses qualités humaines au souvenir d’échanges que nous avions conduits ensemble en 2014. 27 février 2022 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Le poète et le tyran : vertiges autour d’une conversation Disputes au sommet, investigations, d’Ismail Kadare, traduit de l’albanais par Tedi Papavrami, éditions Fayard, 2022. 20 février 2022 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Prix Russophonie : deux lauréats, traducteurs inspirés des lettres russes Le quinzième Prix Russophonie, récompensant la meilleure traduction du russe vers le français, a été attribué samedi à Paris au traducteur et écrivain français Yves Gauthier, pour la première traduction intégrale de Dersou Ouzala, de l’explorateur des confins sibériens Vladimir Arseniev (Editions Transboréal, 2021), ainsi qu’à Andreï Vieru, pour sa traduction du Le visiteur de […] 13 février 2022 · En accès libre
Bulgarie · · Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Bulgarie : le livre de la mémoire Les dévastés, de Théodora Dimova, traduit du bulgare par Marie Vrinat, éditions des Syrtes, 2022. 3 février 2022 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Un reportage oublié, Moscou en 1931 L’Amour chez les Soviets, Choses vues, de Louis-Charles Royer, Les Editions de France (1932) 19 janvier 2022 · En accès libre
Croatie · · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov Blog • Le gardien de nuit des chiens : plongée dans un monde lugubre, sans aucune envie d’en sortir Faiz Softić est certainement un écrivain inhabituel, au talent tout aussi inhabituel. Sa narration doit quelque chose aux traits caractéristiques du réalisme magique, beaucoup aux légendes et énormément à l’oralité. 9 janvier 2022 · En accès libre
Roumanie · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • L’ethnicité aroumaine est-elle soluble dans la nationalité roumaine ? La réponse de Vladimir Creţulescu à cette question dans sa thèse de doctorat en science politique soutenue à Bordeaux et à Bucarest qui vient de paraître sous le titre Ethnicité aroumaine, nationalité roumaine [[Ethnicité aroumaine, nationalité roumaine : la construction discursive d’une identité nationale (1770-1878), préf. Florian Turcanu, L’Harmattan, 2021, (Questions contemporaines), 249 p. Les origines du discours identitaire aroumain-roumain (1770-1878) : la construction d’une identité est le titre de la thèse de V. Creţulescu codirigée par Viorel Panaite et Philippe Claret.]] est résolument affirmative. Confrontée aux faits historiques, sa démonstration n’est guère convaincante. 4 janvier 2022 · En accès libre
Regard/Vizija/Orama • le blog de Bernard Dreano Blog • Quelques mots pour Jean-Marie Muller Philosophe, écrivain et militant, théoricien et praticien de la non-violence, Jean-Marie Muller est mort le 18 décembre, à l’âge de 82 ans. Bernard Dreano lui rend hommage. 27 décembre 2021 · En accès libre
Grèce · · Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Le rêve américain évanoui d’une famille grecque Sillages, de Kallia Papadaki, traduit du grec par Clara Villain, éditions Cambourakis, (2019, réédition en poche 2020). 26 décembre 2021 · En accès libre
Grèce · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • «Le nationalisme n’est pas seulement une menace, c’est un poison qui coule dans les veines» Le théologien Michael Tritos vient d’être nommé par la ministre de la Culture Lina Mendoni président du conseil d’administration du Musée folklorique et ethnologique de Macédoine–Thrace, à la place du professeur de folklore social de l’université de Ioannina, Vassilis Nitsiakos. Le 2 octobre, ce dernier avait accordé un entretien à Left.gr. 22 décembre 2021 · En accès libre