Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

Balkanophonie

220 articles

Derniers articles

Mix • Folkoslavija Vol. 2 : Sve Blago nam je u Klozet
Mix • Sevdah : Božo Vrećo, le délicat « Conchita Wurtz » de Bosnie-Herzégovine
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • · Balkanophonie
  • · Culture et éducation
  • · Sevdalinka
  • · Société

Mix • Sevdah : Božo Vrećo, le délicat « Conchita Wurtz » de Bosnie-Herzégovine

https://www.youtube.com/playlist?list=PL2Yg3VJTrJpLIIHLgDxnkPdIGHCo6z6IG Depuis tout jeune, Božo Vrećo cultive l’art du travestissement. Avec ses yeux surlignés d’un maquillage charbonneux, sa barbe finement taillée et ses robes excentriques, le chanteur serbe (qui refuse les étiquettes communautaires) cultive une esthétique transgenre qui détonne dans le monde d’ordinaire calfeutré du sevdah. À la tête du groupe Halka, il renouvelle ce blues bosnien de sa voix de ténor cristalline, qui lui permet de chanter toutes les mélodies traditionnelles. Dans des Balkans encore très patriarcaux, Božo Vrećo rencontre un succès étonnant. Avec une honnêteté désarmante, il fait tomber les barrières du genre comme des communautés. Incarne-t-il l’avenir, tolérant et ouvert, de la région ?
Yu Nostalgija Vol. 7 : dans les sous-sols du jazz socialiste
  • Croatie ·
  • Kosovo ·
  • Serbie ·
  • · Balkanophonie
  • · Jazz
  • · Nostalgija

Yu Nostalgija Vol. 7 : dans les sous-sols du jazz socialiste

Par Gani Jakupi (auteur de BD, jazzman) En fouillant dans mes archives, j’ai réalisé que la première version du O Happy Day que j’ai connue, dans mes années d’adolescence, était chantée par Anima, un groupe vocal yougoslave. Ce negro spiritual aux forts accents slaves (et à la phonétique souvent approximative) fait sourire aujourd’hui, mais pour nous, c’était une fenêtre vers des mondes inconnus. On avait la chance d’avoir échappé à la censure qui sévissait chez nos voisins : il est à noter que le medley String of Pearls a été enregistré en 1952 – une rupture somme toute assez courte avec la tradition antérieure à l’avènement du communisme. Il faudra attendre presque le début des années 1980 pour que l’originalité de l’héritage balkanique trouve son chemin dans le jazz, au-delà des consignes de mise en valeur des ressources culturelles autochtones, mais reconnaissons à ces pionniers le courage d’aborder des styles et des instruments qui ne leur étaient pas vraiment familiers : dixieland, samba, banjo, harmonica, guitare jazz-western, etc. Les reprises en albanais, dans les années 1960, de Feuilles mortes ou Manhã de carnaval sont de véritables «moaï» de la scène musicale kosovare (deux trésors jamais commercialisés retrouvés dans les archives de la radio nationale), qui devra attendre le début du millénaire actuel pour connaître un essor du jazz, sans véritable préhistoire.
· En accès libre
Grèce-Turquie : « Aman aman ! » L’art de la complainte
  • Grèce ·
  • Turquie ·
  • · Balkanophonie
  • · Rebetiko

Grèce-Turquie : « Aman aman ! » L’art de la complainte

https://www.youtube.com/playlist?list=PLi1ChJUtSaiokDxm2yiyJSu81TpHyKXgM Aman est un mot turco-persan d’origine arabe qui signifie miséricorde, grâce, pitié. L’interjection aman exprime la passion (pathos), essentiellement la souffrance et la compassion. Elle est à la source des termes grecs amanes/amanedes [αμανές/αμανέδες] et kafe aman [καφέ αμάν], apparus en Anatolie au 17ème siècle. L’amanes (ou manes) est un solo vocal improvisé. Initialement, il est caractérisé par l’ornementation (mélisme) et la répétition (ostinato) de l’exclamation aman. L’improvisation vocale (amanes ou gazel) alterne avec l’improvisation instrumentale (taksim) selon les règles du système musical ottoman (makam). Les amanedes (ou manedes) sont généralement qualifiés de complaintes. L’amanetzis [αμανετζής], virtuose au ton plutôt pathétique et nasillard, en est l’interprète. Le kafe aman est un café-concert spécialisé en amanedes, où se rassemble la population ottomane (musulmans, chrétiens, juifs, etc.) pour manger, boire, fumer et se divertir. Les kafe aman se propagent dans l’Empire ottoman, notamment à Smyrne (Izmir) et Istanbul, à la fin du XIXe siècle, et en Grèce au début du XXe siècle suite à la «Grande Catastrophe» d’Asie mineure. De nouveaux genres musicaux s’y développent, en particulier le rebetiko. L’amanes se perpétue jusqu’à présent et perdure dans la musique romani. L’étymologie du vocable roumain manea/manele en laisse une trace encore visible.
I Go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (4/4) : la bande-son de la transition
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Croatie ·
  • 5 autres pays ·
  • · Balkanophonie

I Go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (4/4) : la bande-son de la transition

https://www.youtube.com/playlist?list=PLk248UJp4o2r9Cf46YSKT4Dtb7n_u1vXE Au temps du Maréchal Tito, c’était le plein emploi, les soins gratuits, un appartement pour tous et la possibilité de voyager dans le monde entier. Aujourd’hui, l’espace post-yougoslave, c’est le chômage généralisé, les services publics privatisés, des logements vétustes et des visas compliqués à obtenir. La guerre et la transition sans fin du socialisme autogestionnaire au capitalisme sauvage ont fini de tuer les rêves d’une jeunesse qui ne jure plus que par le do it yourself et le no future. Mais le rap a remplacé le punk. Du 16 au 19 novembre 2015 à 15h, France Culture vous emmène avec le journaliste du Courrier des Balkans Simon Rico à la découverte de la Yougoslavie, ce pays qui n’existe plus que dans les mémoires et les livres d’histoire. Deuxième étape de ce voyage musical : autogestion, non-alignement et rock n’ roll. Le podcast de l’émission, une chronologie, des conseils pour aller plus loin : Retrouvez I Go Yougo, un voyage musical sur le site de France Culture
I Go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (3/4) : à la découverte des véritables musiques tsiganes
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Croatie ·
  • 5 autres pays ·
  • · Balkanophonie

I Go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (3/4) : à la découverte des véritables musiques tsiganes

https://www.youtube.com/playlist?list=PLk248UJp4o2onVcZiTpWAjM1c-5iYxRsS Oubliez Emir Kusturica, Goran Bregović et leurs tsiganes soudards. Découvrez plutôt les grandes voix roms yougoslaves : Šaban Bajramović, Esma Redžepova et Muharem Serbezovski. Dans la fédération titistes, les Roms bénéficiaient d’une certaine reconnaissance qui leur a permis d’affirmer leur identité propre et de participer activement à la création de l’Union romani internationale. Malheureusement, ils ont subi de plein fouet la désintégration de la Yougoslavie dans les années 1990. Du 16 au 19 novembre 2015 à 15h, France Culture vous emmène avec le journaliste du Courrier des Balkans Simon Rico à la découverte de la Yougoslavie, ce pays qui n’existe plus que dans les mémoires et les livres d’histoire. Deuxième étape de ce voyage musical : autogestion, non-alignement et rock n’ roll. Le podcast de l’émission, une chronologie, des conseils pour aller plus loin : Retrouvez I Go Yougo, un voyage musical sur le site de France Culture
I go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (2/4) : autogestion, non-alignement et rock n’ roll
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Croatie ·
  • 5 autres pays ·
  • · Balkanophonie

I go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (2/4) : autogestion, non-alignement et rock n’ roll

Dans la Yougoslavie non-alignée, le rock n’ roll s’est taillé une part de choix dès le milieu des années 1950. Cette musique branchée sur l’Ouest qui incarnait une fédération socialiste ouverte et moderne n’a jamais vraiment été inquiétée par le pouvoir. Joué par des jeunes gens urbains et bien éduqués, le rock yougoslave finit même […]
· En accès libre
I go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (1/4) : folk, néofolk, turbofolk
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Croatie ·
  • 5 autres pays ·
  • · Balkanophonie

I go Yougo, un voyage musical en Yougoslavie (1/4) : folk, néofolk, turbofolk

https://www.youtube.com/playlist?list=PLk248UJp4o2qGAbkjRDbBWN0yycK6umHV « La Yougoslavie a six Républiques, cinq nations, quatre langues, trois religions, deux alphabets et un seul parti » expliquait Tito. Alors pour unifier cette mosaïque de peuples, les autorités socialistes ont valorisé les folklores haut de gamme. Mais dans les kafanas, les cafés populaires, on se délecte de la version prolétaire de ces musiques tradis. Ce néofolk né dans les années 1960 a fini par muter en turbofolk, cette fusion kitsch de techno cheap et de rythmes traditionnel, au moment où la Yougoslavie plongeait vers la guerre. Du 16 au 19 novembre 2015 à 15h, France Culture vous emmène avec le journaliste du Courrier des Balkans Simon Rico à la découverte de la Yougoslavie, ce pays qui n’existe plus que dans les mémoires et les livres d’histoire. Première étape de ce voyage musical : du folk fédérateur aux synthétiseurs et boites à rythmes nationalistes du turbofolk. Comme le chante Lepa Brena : «Živela Jugoslavija», Que vive la Yougoslavie ! Le podcast de l’émission, une chronologie, des conseils pour aller plus loin : Retrouvez I Go Yougo, un voyage musical sur le site de France Culture
Mix • Usnija Redžepova, la shéhérazade rom de Macédoine
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Croatie ·
  • Macédoine du Nord ·
  • Serbie ·
  • · Balkanophonie
  • · Folk & Traditionnel
  • · Tsigane

Mix • Usnija Redžepova, la shéhérazade rom de Macédoine

Usnija Redžepova est morte à Belgrade le 1er octobre 2015 des suites d’un cancer du poumon. Elle avait 69 ans. Moins connue à l’étranger que son homonyme Esma, avec qui elle n’avait aucun lien de parenté, la belle Usnija était pourtant l’une des vedettes de la pop balkanique, des années 1970 au début des années 2000. Elle fut aussi la première à faire son «coming out» : à clamer haut et fort ses racines tsiganes. Avec son look sexy et ses tenues toujours incroyables, elle aura fait fantasmer plusieurs générations de Yougoslaves. Des fanfares tous cuivres dehors aux paillettes disco et (un peu) turbofolk en passant par les ballades nostalgiques de ses débuts, voilà une sélection hommage en 12 chansons à la shéhérazade rom venue de Macédoine.
· En accès libre
Mix • Muharem Serbezovski, la grande voix des Roms
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Macédoine du Nord ·
  • Serbie ·
  • · Balkanophonie
  • · Folk & Traditionnel
  • · Nostalgija
  • · Tsigane

Mix • Muharem Serbezovski, la grande voix des Roms

Auteur, compositeur, interprète, écrivain, traducteur, philosophe, difficile de coller une étiquette à Muharem Serbezovski. Né en 1950 à Šutka, l’immense faubourg rrom de Skopje, il est l’une des plus grandes voix tsiganes des Balkans, sinon la plus grande. Muharem Serbezovski a commencé sa carrière à 12 ans à peine, deux ans après son premier tour de chant, à l’école où son père était instituteur. Inlassable défenseur de la culture tsigane, mais chantant en serbo-croate pour mieux toucher le grand public, il était une icône en Yougoslavie. Il reste aujourd’hui encore très apprécié dans toutes les républiques devenues des États indépendants. Certains croient même que ses plus grands succès sont des standards populaires roms (ce qui n’est qu’en partie vrai) ! Balkanophonie retrace pour vous sa longue carrière, avec une sélection, chronologique ou presque, en 15 chansons. Découvrez la compilation Stand Up, People : Gypsy Pop Songs from Tito’s Yugoslavia sur notre boutique en ligne
· En accès libre
178922