Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • La Russie des tanks et l’Ukraine des livres Gheorghe Erizanu, un des meilleurs éditeurs sur la place de Chişinău, la Maison Cartier, prend la parole dans l’hebdomadaire roumain Observator cultural pour parler cette fois-ci moins des livres que de la guerre qui fait rage en Ukraine, aux portes de son pays, la République de Moldavie. Un grand merci à Monica Salvan pour la traduction. 24 mars 2022 · Nicolas Trifon
Albanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • La concubine des montagnes ou le visage humain du Kanun « Albanaise d’origine, je me sens un peu hôte et otage dans cette histoire. Je me sens bouleversée dans mon âme, dans mes pensées et dans mes préjugés, en ce qui concerne le Kanun », avoue Fulvia Shtepani au sujet du dernier roman de Luan Rama. 22 mars 2022 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • La Roumanie face à la guerre d’à côté : impressions d’un monde qui bascule Quand l’impensable arrive : « Nous sommes prêts à accueillir un afflux de réfugiés venus d’Ukraine », déclarait le 9 février dernier, le ministre roumain de l’Intérieur, Lucian Bode. Au moment du déclenchement de l’invasion russe, c’est pourtant la société civile qui est à la manœuvre pour organiser l’accueil des premiers flux de réfugiés, écrit Vincent Henry [[Docteur en science politique, chercheur au laboratoire LIPHA Université Paris-Est Créteil, Vincent Henry est enseignant associé à l’université Babes-Bolyai de Cluj-Napoca.]] qui nous livre ici son témoignage et son analyse… 19 mars 2022 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Speranţa Rădulescu, ethnomusicologue d’exception Regards sur la musique en Roumanie au XXe siècle – musiciens, musiques, institutions [[Paris, L’Harmattan, 2021, 185 p.]] : tel qu’il est annoncé par le titre de son ouvrage qui vient d’être traduit par Cécile Folchweiller, le pari de Speranţa Rădulescu peut sembler assez osé quand on pense à l’étendue du spectre des musiques esquissé dans son panorama : des musiques populaires (rurales et urbaines), savantes, liturgiques, de divertissement… 17 mars 2022 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • « Slava Ukraini ! », avec Serhiy Jadan et Mikhaïl Bakounine « Nous souhaitons que la Pologne, la Lituanie, l’Ukraine, les Finlandais et les Lettons des États baltes, ainsi que la région du Caucase, retrouvent une entière liberté et le droit de disposer d’eux-mêmes et de s’organiser selon leur volonté, sans aucune ingérence, directe ou indirecte, de notre part » écrivait Bakounine dans la Cause du peuple en 1868 [[Хотим, чтоб Польше, Литве, Украине, Финнам и Латышам прибалтийским, а также и Кавказскому краю была возвращена полная свобода и право распорядиться собою и устроиться по своему произволу, без всякого с нашей стороны вмешательства, прямого или косвенного. (Народное Дело [Narodnoe Delo, la Cause du peuple, № 1, pages 6-7 ; стр. 6—7, 1868.)]]. 4 mars 2022 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Les Aroumains, un reliquat qui perdure : bref état des lieux à l’intention de V. Creţulescu et F. Ţurcanu Dans une lettre envoyée au Courrier en marge de ma chronique consacrée au livre Ethnicité aroumaine, nationalité roumaine de Vladimir Creţulescu, celui-ci me reproche à cinq reprises de « ne pas avoir compris l’essentiel de sa démarche théorique ». Plutôt que d’essayer de le convaincre du contraire, je m’en tiendrai aux raisons pour lesquelles les considérations auxquelles cette démarche donne lieu sont contestables. 1 mars 2022 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • L’ethnicité aroumaine est-elle soluble dans la nationalité roumaine ? La réponse de Vladimir Creţulescu à cette question dans sa thèse de doctorat en science politique soutenue à Bordeaux et à Bucarest qui vient de paraître sous le titre Ethnicité aroumaine, nationalité roumaine [[Ethnicité aroumaine, nationalité roumaine : la construction discursive d’une identité nationale (1770-1878), préf. Florian Turcanu, L’Harmattan, 2021, (Questions contemporaines), 249 p. Les origines du discours identitaire aroumain-roumain (1770-1878) : la construction d’une identité est le titre de la thèse de V. Creţulescu codirigée par Viorel Panaite et Philippe Claret.]] est résolument affirmative. Confrontée aux faits historiques, sa démonstration n’est guère convaincante. 4 janvier 2022 · Nicolas Trifon
Grèce · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • «Le nationalisme n’est pas seulement une menace, c’est un poison qui coule dans les veines» Le théologien Michael Tritos vient d’être nommé par la ministre de la Culture Lina Mendoni président du conseil d’administration du Musée folklorique et ethnologique de Macédoine–Thrace, à la place du professeur de folklore social de l’université de Ioannina, Vassilis Nitsiakos. Le 2 octobre, ce dernier avait accordé un entretien à Left.gr. 22 décembre 2021 · Nicolas Trifon
Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Macédoine du Nord, Roumanie : deux nouveautés éditoriales Paskvelija : aux quatre vents de Macédoine par Žviko Čingo, trad. du macédonien par Bernard Lory et Oublier Cioran & Cie : chroniques roumaines par Nicolas Trifon sont les deux titres qui viennent de paraître aux éditions Non Lieu. 21 octobre 2021 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Le fil de l'Info · Politique · Société Roumanie : un parti de la minorité hongroise veut aussi une loi anti-LGBT Alignés sur la politique de Viktor Orbán, les partis de la minorité hongroise de Roumanie vont aussi déposer un projet de loi anti-LGBT sur le modèle de celle adoptée en Hongrie. Le texte a peu de chances d’aboutir, malgré le poids croissant du lobby ultra-conservateur. 27 juillet 2021
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • la dissidence et la gauche dans le journal de Dumitru Tsepeneag « Je dois tout essayer, par tous les moyens, avant de retourner bredouille dans les eaux boueuses de mon socialisme natal », notait en juin 1970 le romancier Dumitru Tsepeneag dans son journal (Un Roumain à Paris, Paris P.O.L., 2021). Heurs et malheurs d’un écrivain fraîchement entré en dissidence allant à la rencontre de la gauche pour nourrir ses convictions et sa révolte… 11 mai 2021 · Nicolas Trifon
Roumanie · · Blogs · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Du Congo à la Roumanie, « ce coin pourri d’Europe… » Décidément, la Roumanie ne ressort pas grandie de la confrontation avec le Congo mise en scène dans La mer Noire dans les Grands Lacs. Mais ce premier roman d’Annie Lulu paru au début de cette année aux éditions Julliard n’est pas dépourvu d’ambiguïté. 28 mars 2021 · Nicolas Trifon