Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Livres · Société Directives aux enseignants : Tolérance et principes religieux Le manuel «Directives aux enseignants» a été édité en langue originale à deux reprises – la première fois en 2004 et la seconde en 2005. La version bulgare a été publiée à Silistra en 2005 et traduite par Milko Hristov. La version albanaise a été publiée la même année et traduite par Fahri Musliu. Sa […] 12 juin 2006 · En accès libre
Albanie · · Economie · Société Albanie : la grande misère des chemins de fer Les villes de Durres et de Tirana concentrent la majorité de la population albanaise, soit 1.5 millions d’habitants. Cependant, le réseau ferroviaire entre les deux villes est désastreux, malgré les investissements… 8 juin 2006
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Histoire · Sports En Serbie, une nouvelle chanson appelle au meurtre au son de « Égorgeons » Récemment publiée sur Internet, une chanson fait scandale en Serbie. Dans ses paroles, l’auteur invite à l’extermination du peuple bosniaque et nie le génocide. Grâce à « l’inspiration » de son auteur, la chanson a réussi à l’emporter sur le célèbre slogan, souvent scandé lors des rencontres sportives par les supporteurs serbes : « Noz, zica, Srebrenica » (« Couteaux, fil, Srebrenica »). 8 juin 2006
Croatie · · Questions européennes · Relations internationales Monténégro : pourquoi la Croatie devrait-elle reconnaître son indépendance ? Zagreb n’a aucune raison à jouer le gentil voisin en se dépêchant d’être le premier pays à reconnaître le Monténégro. La décomposition finale et formelle de la Serbie-et-Monténégro n’est certainement pas la priorité de la Croatie. Le pays semble davantage s’intéresser aux questions de succession, des personnes disparues pendant la guerre, et des dégâts de guerre, questions qui concernent aussi Belgrade et Podgorica. Pourtant, le président croate Stjepan Mesic s’est empressé de saluer l’indépendance du pays… 26 mai 2006
Bulgarie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Economie Bulgarie : la lutte contre la petite criminalité coûte cher La lutte contre les petits escrocs engorge les tribunaux et les prisons du pays, déjà débordés. Des experts judiciaires bulgares affirment que le pays doit repenser entièrement sa manière de punir la petite criminalité, parce que les pratiques actuelles surchargent inutilement les tribunaux et gaspillent l’argent des contribuables… 26 mai 2006
Culture et éducation Cannes et les Balkans Le Festival de Canne a débuté le mercredi 17 mai. Contrairement aux éditions passées, aucun film de l’Ex-Yougoslavie n’est présenté, mais les productions des autres pays balkaniques ne manquent pas. 23 mai 2006
Bulgarie · Roumanie · Slovénie · · Questions européennes · Relations internationales La Bulgarie et la Roumanie ont encore de la route à faire avant de rejoindre l’Europe L’Union européenne ajourne la décision finale sur l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie. La justice, la corruption et les droits de la personne doivent être revus à la loupe par Bruxelles. La Slovénie quant à elle, va se joindre à la joyeuse famille européenne, passant des tolars à l’euro. 22 mai 2006
Kosovo · · Défense, police et justice · Relations internationales Kosovo : les vétérans de guerre tiennent à leur loi Les vétérans de l’UCK sont en colère : le chef de la MINUK et le Premier ministre Ceku ont signé une version de la loi sur les vétérans différente de celle votée par le Parlement. Cette nouvelle version de la loi ne parle plus de « guerre » mais de « conflit » pour désigner les combats de 1998-1999. Les vétérans menacent d’organiser des manifestations massives. 19 mai 2006
Monténégro · · Politique · Populations, minorités et migrations · Société Monténégro : le parlement adopte enfin une Loi sur les minorités Le Parlement monténégrin vient d’adopter une loi sur les minorités, qui était attendue depuis longtemps. L’opposition unioniste critique ce vote, à une semaine du référendum. S’agit-il d’un marchandage pour acheter des voix ? Certains représentants albanais ne sont guère satisfaits de la nouvelle loi, mais les Boshniaques du Monténégro y voient « un pas important ». 12 mai 2006
Albanie · · Economie · Environnement · Questions européennes · Relations internationales Tirana attirée par le gaz russe L’Albanie pourrait devenir un carrefour important pour l’énergie européenne. Un projet colossal est prévu pour se raccorder au réseau international du gaz et se rapprocher du géant russe Gazprom. Silence, en revanche, sur l’impact environnemental… 10 mai 2006
Serbie · · Défense, police et justice · Questions européennes · Relations internationales Pas de répit dominical pour Mladic Après une pause samedi, pour cause de Djurdjevdan, la fête de la Saint-Georges, les unités spéciales d’intervention de la police serbe ont repris dimanche la traque de Ratko Mladic et de ses derniers fidèles. La vaste opération lancée dans la ville et la région de Valjevo a cependant pris fin vers 16 heures, sans résultats probants. 8 mai 2006
Serbie · · Défense, police et justice · Relations internationales Serbie : l’heure de l’hallali pour Ratko Mladic ? La police serbe multiplie les opérations de recherche de Ratko Mladic. La maison belgradoise de l’inculpé a été fouillée et plusieurs personnes soupçonnées d’avoir aidé Mladic à se cacher viennent encore d’être arrêtées. Ces opérations se poursuivent non seulement à Belgrade mais aussi sur tout le territoire de la Serbie. Selon certaines sources, Mladic, presque seul, serait terré dans un appartement de Novi Beograd. 5 mai 2006