Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.
381 articles

Derniers articles

Monténégro : le SDP prive l’opposition de la mairie de Podgorica
Les Balkans et l’Europe : tous derrière et la Serbie devant ?
Serbie : les dessous sales du « contrat secret » Etihad-Air Serbia
Ces amis qui viennent du froid : le Monténégro, plateforme de l’espionnage russe
  • Monténégro ·
  • · Défense, police et justice
  • · Questions européennes
  • · Relations internationales

Ces amis qui viennent du froid : le Monténégro, plateforme de l’espionnage russe

Fin juin, la candidature du Monténégro à l’OTAN a été repoussée. En cause ? L’infiltration massive des services de renseignement monténégrins par des agents russes. La petite république est devenue une plateforme du FSB dans les Balkans et en Adriatique, et les habiles contorsions de Milo Đukanović entre Otan et Russie trouvent désormais leurs limites.
TPIY : Vojislav Šešelj veut 12 millions d’euros de dommages et intérêts
  • Serbie ·
  • · Défense, police et justice
  • · Le fil de l'Info
  • · Relations internationales

TPIY : Vojislav Šešelj veut 12 millions d’euros de dommages et intérêts

Incarcéré à La Haye depuis le 24 février 2003, Vojislav Šešelj attend toujours la fin de son procès pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Le chef du Parti radical serbe s’était rendu de lui-même au TPIY réclame aujourd’hui 12 millions de dommages et intérêts sur la base d’un calcul savant de toutes les dépenses et problèmes occasionnés par plus de onze ans de prison.
Serbie : vers la destruction systématique des droits sociaux les plus élémentaires
  • Serbie ·
  • · Economie
  • · Politique
  • · Société

Serbie : vers la destruction systématique des droits sociaux les plus élémentaires

En Serbie, les journées de travail de huit heures, le paiement des heures supplémentaires, le respect des contrats de travail ou la lutte contre le travail au noir ne sont plus que des souvenirs. Le cri de révolte de la sociologue Zagorka Golubović, qui appelle les syndicats et ses anciens camarades de la lutte contre le régime de Milošević à se ressaisir.
Kosovo : les derniers Serbes d’Orahovac poussés au départ ?
  • Kosovo ·
  • · Populations, minorités et migrations
  • · Société

Kosovo : les derniers Serbes d’Orahovac poussés au départ ?

Même les combats de 1998-1999 n’avaient pas fait partir les Serbes de la ville haute d’Orahovac. Aujourd’hui, ils sont de plus en plus nombreux à vendre leurs propriétés. Ce sont les Albanais de la diaspora qui rachètent ces terres, célèbres pour le vin qu’on en produit depuis la fin du XIIe siècle. Bien loin des promesses des accords de Bruxelles, assiste-t-on au dernier exode des Serbes des enclaves ?
Privatisations en Serbie : Fiat à Kragujevac, une usine à gaz
  • Serbie ·
  • · Economie
  • · Politique
  • · Relations internationales

Privatisations en Serbie : Fiat à Kragujevac, une usine à gaz

À l’automne 2008, l’État serbe a conclu un partenariat stratégique avec le géant automobile italien Fiat pour le rachat et la remise en état de l’immense usine Zastava de Kragujevac. Malgré les promesses, ce contrat n’a jamais été rendu public. Il faut croire que ni Belgrade ni Fiat n’ont intérêt à révéler les dessous d’un accord très avantageux pour le constructeur turinois…
Guerre en Ukraine : le chef des séparatistes de Slaviansk a fait ses classes en Bosnie-Herzégovine
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Serbie ·
  • · Défense, police et justice
  • · Le fil de l'Info
  • · Questions européennes
  • · Relations internationales

Guerre en Ukraine : le chef des séparatistes de Slaviansk a fait ses classes en Bosnie-Herzégovine

Le commandant militaires des «séparatistes» du Donbass, l’officier russe Igor Strelkov, a fait la guerre de Bosnie comme volontaire du côté serbe. Cet officier des services d’information militaire russes (GRU) a également combattu en Transnistrie, en Tchétchénie et au Daghestan.
Balkans : pourquoi les inondations ne sont pas une «catastrophe naturelle»
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Croatie ·
  • Serbie ·
  • · Défense, police et justice
  • · Economie
  • · Environnement
  • · Politique
  • · Société

Balkans : pourquoi les inondations ne sont pas une «catastrophe naturelle»

Kant et Leibniz aident le philosophe Srećko Horvat à prouver que les inondations ne sont pas une catastrophe naturelle : les digues et les barrages cèdent quand l’État cesse d’investir, quand les biens publics sont accaparés par des malfrats au nom de la «transition» économique et quand l’on s’en remet à la «main invisible» du marché pour faire cesser la pluie. Analyse.
Élections municipales au Monténégro : combien vaut votre voix ?
  • Monténégro ·
  • · Politique
  • · Populations, minorités et migrations
  • · Société

Élections municipales au Monténégro : combien vaut votre voix ?

Dimanche, les électeurs monténégrins sont convoqués aux urnes dans douze communes, dont Podgorica. Ce scrutin local a valeur de test national et, comme de juste, le DPS ne laisse rien au hasard : une carte d’identité s’achète 90 euros. Ainsi, vous voterez naturellement pour le parti au pouvoir. Chronique habituelle d’une démocratie «sous contrôle».
125262732