Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.
381 articles

Derniers articles

Monténégro : est-il possible d’écrire une histoire du temps présent ?
  • Monténégro ·
  • · Histoire

Monténégro : est-il possible d’écrire une histoire du temps présent ?

Qu’est-ce que le Monténégro ? Une expression de l’expérience historique ou bien un petit caillou dans la chaussure de la marche de l’histoire ? La société monténégrine est-elle capable d’intégrer les valeurs de la modernité ou bien avance-t-elle toujours en regardant dans le rétroviseur ? L’historien Šerbo Rastoder a relevé le défi d’écrire une histoire des trois dernières décennies. Entretien.
Ces kleptocraties qui dirigent les Balkans avec la bénédiction de l’Union européenne
  • Albanie ·
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • 4 autres pays ·
  • · Questions européennes

Ces kleptocraties qui dirigent les Balkans avec la bénédiction de l’Union européenne

Depuis 1989, ce sont des démocraties hybrides, des kleptocraties et des États mafieux qui ont vu le jour dans les Balkans. Ancienne ambassadrice en Macédoine du Nord et au Monténégro, la diplomate allemande Gudrun Steinacker dénonce les compromissions de l’Union européenne avec les oligarchies locales, et l’absence de perspectives politiques, sociales et environnementales.
Monténégro : campagne en ligne et sous contrôle pour les élections du 30 août
  • Monténégro ·
  • · Politique

Monténégro : campagne en ligne et sous contrôle pour les élections du 30 août

Le 30 août, les électeurs sont convoqués à des élections législatives, alors que le Monténégro est particulièrement touché par le rebond de l’épidémie de covid-19. Une campagne en ligne fera-t-elle le jeu du DPS au pouvoir, qui contrôle les médias publics, mais craint une désaffection de ses électeurs en raison des tensions avec l’Église orthodoxe serbe ?
Monténégro : toujours pas d’accord entre le gouvernement et l’Église orthodoxe serbe
  • Monténégro ·
  • · Le fil de l'Info
  • · Religions

Monténégro : toujours pas d’accord entre le gouvernement et l’Église orthodoxe serbe

Pour le conseil épiscopal de l’Église orthodoxe serbe, c’est « un chantage et une humiliation ». Les négociations avec le gouvernement monténégrin sur les modifications de la Loi sur la liberté religieuse se sont soldées par un échec. Après deux jours de réunion, les représentants de l’Église ont refusé le 21 juillet de s’enregistrer comme une organisation au Monténégro.
Covid-19 : en Bosnie-Herzégovine et en Serbie, esclavage moderne pour les travailleurs
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • Serbie ·
  • · Economie
  • · Société

Covid-19 : en Bosnie-Herzégovine et en Serbie, esclavage moderne pour les travailleurs

Le nombre de travailleurs ayant perdu leur emploi en Bosnie-Herzégovine et en Serbie à la suite de la crise du coronavirus s’élève déjà à plusieurs centaines de milliers. Comment feront-ils pour survivre, alors que leur salaire était déjà très bas et que les aides de l’État sont quasi-nulles ? Et que font les syndicats ? Entretien croisé.
Coronavirus, tourisme et élections au Monténégro : la fin de « l’unité nationale »
  • Monténégro ·
  • · Politique
  • · Santé

Coronavirus, tourisme et élections au Monténégro : la fin de « l’unité nationale »

Le Monténégro s’était un peu vite proclamé « premier pays coronafree ». Depuis juin, l’épidémie repart de plus belle, notamment dans le nord du pays. Les autorités veulent néanmoins ouvrir les frontières pour tenter de sauver la saison touristique et maintiennent, pour le moment, les élections législatives anticipées fixées au 30 août…
111121332