Un tournesol sur l’épaule, recueil de 33 poésies pour enfants de Srečko Kosovel, a pour ligne directrice dans le choix des poèmes le soleil et les astres (étoiles), par extension les fleurs qui rappellent le soleil (tournesols, marguerites…) et, par extension encore, le jour illuminé de soleil et, par contraste, aussi la nuit.
Le recueil est découpé en cinq séquences/découpage chronologique :
introduction et sensibilisation au monde de Srečko Kosovel et à certains de ses thèmes récurrents (la bora, les pins, le Karst) avec ses poèmes les plus célèbres (4 poèmes)
le matin (4 poèmes)
le jour (15 poèmes)
le soir (3 poèmes)
la nuit (7 poèmes)
Certains poèmes sont donnés en version bilingue, et le recueil est illustré par des enfants, encadrés par l’artiste plasticienne Caroline Valette.
