Danilo Kǐs

Nouvelles • Encyclopédie des morts

|

Les neuf nouvelles qui composent ce livre illustrent de manière éclatante les deux thèmes de l’amour et de la mort suggérés par l’exergue emprunté à Georges Bataille : « Ma rage d’aimer donne sur la mort comme une fenêtre sur la cour. »

Que ce soit la mort de Simon le Mage, révolté contre la hiérarchie humaine et divine, la biographie d’un homme ordinaire en Yougoslavie relatée dans une encyclopédie de cauchemar, le somptueux enterrement d’une prostituée amie des révolutionnaires dans les années vingt, la mort héroïque d’un jeune aristocrate hongrois, les confessions de celle qui fut longtemps la compagne d’un poète soviétique, ou le véritable roman policier reconstituant la genèse du Protocole des Sages de Sion, tous ces récits mêlent, en des époques et des lieux différents, le fantastique, l’érudition, le lyrisme et l’ironie qui étayent de façon brillante les résonances métaphysiques de cette encyclopédie très spéciale.

  • Danilo Kǐs, Encyclopédie des morts, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Paris, Gallimard Du Monde Entier, 1985, 192 pages