C’est déjà un « classique » de la littérature croate contemporaine. Zoran Ferić (né en 1961 à Zagreb) est une référence de la littérature subversive et transgressive. Ce premier recueil traduit en français permet de découvrir un grand maître de la nouvelle et de l’humour noir. Ces dix nouvelles dissèquent la vacuité, la stupidité, la vulgarité de la condition humaine avec l’humour hérité de la tradition kafkaïenne et hrabalienne des grands auteurs d’Europe Centrale.
Espérons que ce premier recueil traduit en français et publié par une jeune maison, les éditions de l’Eclisse — qui ont réalisé un magnifique objet avec ce petit livre — appellera la publication du reste de l’oeuvre de Zoran Ferić !
« Dangereusement insidieuse, la prose de Ferić prend la forme d’un serpent sublime. Un vrai régal » - Franckfurter Allgemeine Zeitung
« Aussi divertissantes que décalées, ces nouvelles délicieusement grotesques et macabres confinent à une pure jouissance de lecture » - Öks, Cultural
