Dnevnik
Langues : le macédonien est-il menacé de disparition ?
Le macédonien compte de moins en moins de locuteurs dans le monde. Dans le même temps, la langue a tendance à s’appauvrir. D’ici quelques décennies, le macédonien pourrait même figurer sur la liste des langues en voie de disparition. Dans le pays, plusieurs voix s’élèvent pour réclamer une meilleure protection de la langue macédonienne, qui passe notamment par l’application d’une Loi en la matière.
Les pronoms personnels du macédonien ont été depuis longtemps remplacés par les pronoms personnels du serbe, pour dire bouteille on utilise désormais le mot serbe, la « somme » est devenue le « mélange », etc. Et le nombre d’anglicismes est sans cesse croissant : e-mail, cover ou benchmark ont remplacé les expressions macédoniennes.
La majorité des Macédoniens musulmans, les « Torbeshi », qui habitent les villages à proximité de Skopje ont demandé à l’État que l’enseignement primaire de leurs enfants ne se fasse plus en macédonien, mais en turc ou en albanais. Pour le moment, ces demandes n’ont pas été acceptées, mais dans d’autres (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
