Dnevnik

Un dictionnaire bulgare évoque toujours le « dialecte » macédonien

| |

Dans un dictionnaire de la langue bulgare publié à Sofia, le macédonien est présenté comme un dialecte du bulgare. Ce sont les institutions qui sont chargées de s’occuper de notre langue qui sont coupables de ce qui nous arrive, estime Snezana Venovska Antevska, Directrice de l’Institut de la langue macédonienne.

Dans le dictionnaire de la langue bulgare, le macédonien est présenté comme un dialecte de celle-ci. Ce dictionnaire en vingt volumes, qui consacre aussi une grande place à la langue macédonienne, est élaboré par les soins de l’Institut de la langue bulgare près l’Académie des Sciences de Bulgarie. Les lexicographes bulgares viennent de terminer le travail sur un corpus incluant la langue macédonienne en tant que dialecte. Un volume entier sera consacré à « ce dialecte qu’est la langue macédonienne ». Marija Tchoroleeva, la responsable du département de lexicographie et lexicologie de l’Institut de la langue bulgare près l’Académie des Sciences de (...)

Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !

S'abonner      Identifiez-vous