Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
 ⋅

Pour les enseignants au Monténégro, connaître l’orthographe compte moins que les relations

Les places dans l’enseignement sont chères au Monténégro. Pour obtenir un poste, être qualifié ne suffit pas. Ce qui compte, c’est d’avoir des relations bien placées. Quitte à ce que les élèves se retrouvent avec des professeurs qui ne maîtrisent pas l’orthographe.

Predrag Nikolić, depuis Monitor (Monténégro) (traduit par )

 ⋅ 

3 min de lecture
Des élèves à l'école au Monténégro
Des élèves à l'école au Monténégro© Savo Prelević / RFE/RL

Les places dans l’enseignement sont chères au Monténégro. Pour obtenir un poste, être qualifié ne suffit pas. Ce qui compte, c’est d’avoir des relations bien placées. Quitte à ce que les élèves se retrouvent avec des professeurs qui ne maîtrisent pas l’orthographe . . .

Abonnez-vous
Cet article est réservé aux abonné⋅es (Re)devenez abonné⋅e pour lire la suite

Découvrez tous les contenus du Courrier des Balkans.

Offre découverte
1€

le premier mois puis 8€ par mois

Je m'abonne

Résiliable à tout moment en quelques clics

  • Un journal 100% indépendant
  • Accédez à des fonctionnalités exclusives
  • Explorez +10 ans d’archives sur les Balkans

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Jasna Tatar Anđelić Traducteur⋅rice

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.

Tous nos articles de Monitor (Monténégro)
Carte des Balkans montenegro
Imprimer
Pour aller plus loin
À la une du Courrier des Balkans Voir la une