Les déboires de l'ambassade macédonienne au Zimbabwe

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.

Tous nos articles de Radio Slobodna Evropa

Imprimer Ajouter un commentaire

Pour aller plus loin

À la une du Courrier des Balkans Voir la une

Grèce ·

· Culture et éducation

Cinéma : En Grèce, « L’Odyssée » de Nolan réveille la fierté nationale

En Grèce, « L’Odyssée » de Christopher Nolan n’est pas seulement un succès au box-office. Depuis sa sortie internationale à la mi-juillet, le film est devenu un objet de débat culturel, touristique et même politique, dans un pays où l’épopée d’Homère appartient autant à l’histoire qu’à l’imaginaire collectif.

16 août 2026

Roumanie ·

· Histoire
· Relations régionales

Au Triplex Confinium dans le Banat, la frontière oubliée de Beba Veche

Il y a vingt ans, la Serbie cédait à la Roumanie une bande de terre de 13 900 kilomètres de long et d’un mètre de large qui a bien failli sortir des radars de la diplomatie. Reportage entre la Roumanie, la Hongrie et la Serbie où, selon un dicton local, le coq chante en trois langues.

15 août 2026

Serbie ·

· Populations, minorités et migrations

Petits peuples des Balkans (5/10) : Bunjevci et Šokci, la mémoire en couleurs de la Bačka

À Sombor et dans les villages alentour, en Voïvodine, les fêtes des Bunjevci et des Šokci font surgir un monde de broderies, de musiques et de costumes éclatants. Derrière les couleurs et les danses, deux communautés catholiques racontent une histoire de migrations, de villages et d’identités.

14 août 2026

Vojin Bakić, pionnier du modernisme yougoslave, enfin remis à l’honneur en Croatie

Manga : «Fleurs de pierre», les films de partisans yougoslaves à la sauce samouraï

Yougoslavie : « Spomenik, mon cœur va exploser »

Quand la pierre se souvient : sur les traces de l’antifascisme en Istrie

Nouvelles études yougoslaves : la Yougoslavie de l’avenir s’écrit au présent

Cinéma : En Grèce, « L’Odyssée » de Nolan réveille la fierté nationale

Au Triplex Confinium dans le Banat, la frontière oubliée de Beba Veche

Petits peuples des Balkans (5/10) : Bunjevci et Šokci, la mémoire en couleurs de la Bačka

Les déboires de l’ambassade macédonienne au Zimbabwe

Yougonostalgie : le passé, eldorado d'un présent confisqué