La revue L’Arbre à paroles propose pour son numéro 137 un très beau recueil de poésie albanaise. De Kadaré à Migjeni, de Visar Zhiti à Jamarbër Marko, découvrez une trentaine d’auteurs albanais encore peu connus en France.
Extrait :
Tant de vie
Cette lumière très ancienne
renvoyée de partout
et cristallisée dans la beauté du printemps !
Éveil.
Mon coeur, ne sens-tu donc pas
Que rien n’est mort ?
*
Malheureux fut le sage
Qui n’as pas cru à l’amour :
Il n’a jamais pu rêver,
Jamais il n’a été déçu
Et n’a jamais pleuré de solitude :
Il a pris plus qu’il n’a donné.
Un jour lui aussi en sera là,
Les mains vides, comme moi
Qui ai cru à l’amour
Qui ai rêvé
Qui ai été déçu à maintes reprises
Qui ai pleuré de solitude
Et me trouve désormais calmé
D’avoir vécu.
Par Mihal Hanxhari
