• Pour lutter contre toutes propagandes, le meilleur remède c’est de s’informer. Le Courrier des Balkans vous propose donc une offre spéciale : 1 euro le premier mois d’abonnement.
• Et n’oubliez pas : pour toute commande supérieure à 60 euros, les frais de port sont gratuits !
Voyage, voyages…
• Ombeline Duprat | Voyage à reculons dans les Balkans occidentaux
De Mostar à Pristina, en passant par Sarajevo et les plaines du sud de la Serbie, l »autrice explore des lieux où les cicatrices de la guerre côtoient une humanité résiliente et généreuse. Ces fragments de vie, accompagnés d’une réflexion sur les mémoires collectives et individuelles, offrent un regard unique sur les réalités sociales et culturelles des Balkans.
Dans une écriture à la fois poétique et précise, ce carnet de voyage nous invite à voir au-delà des clichés. Plus qu’un récit d’exploration, il interroge le sens du voyage, le pouvoir de l’écoute, et la nécessité de témoigner.
• Jean-Arnault Dérens | Adriatique, la mer sérénissime
Venise fut son cerveau et son poumon économique. Mais son identité est balkanique. La mer Adriatique oscille entre les deux Europe qu’elle a toujours reliées, semant ses îles comme un chapelet entre ses rives occidentale et orientale.Ce petit livre n’est pas un guide. Il fera de vous le passager clandestin d’un navire qui n’échouera jamais. Le navire d’une Europe rêvée dont les marchands partirent d’ici à la conquête de l’Asie et du monde.
Un grand récit suivi d’entretiens avec Raoul Pupo (historien), Maja Jurišić (opératrice touristique), Mustafa Canka (journaliste et écrivain).
• Fabien Perrier | Mer Égée, Ulysse ne reviendra pas
Le bleu de cette mer vous éblouit pour la vie. L’Égée est une sirène que vous déciderez de suivre après avoir lu ces pages. Bien plus qu’une mer, elle est un espace unique où les îles surgissent comme des créatures vivantes et charrient avec elles tous les mythes et légendes de la Grèce antique. Ce petit livre n’est pas un guide. Il est le reflet de vos rêves d’évasion dans les vagues bleues, où nager en liberté reste un bonheur peu égalé. Il est cette envie de Grèce, sans laquelle l’Europe ne serait pas vraiment l’Europe.
Un grand récit suivi d’entretiens avec l’historienne Sia Anagnostopoulou, le politiste Nikos Christofis et le célèbre romancier Petros Markaris.
• Suzanne Aillot et Jean François Galletout | Itinéraires dans un pays qui n’existe plus
Autrefois, la Yougoslavie. Aujourd’hui, des États souverains et quelques territoires en devenir. Une langue, des langues proches. S’y promener, observer, découvrir, rencontrer, échanger, s’étonner, s’indigner parfois, au plus près des habitants. Essayer de comprendre surtout ; ce qui rassemble plutôt que ce qui divise, entendre les particularités des populations et des régions traversées.
Une dessinatrice-aquarelliste et un voyageur-écrivain, deux paires d’yeux avertis à « l’usage du monde » et néanmoins un regard neuf et étranger de visiteurs du temps qui passe, croque et raconte un présent qui se construit un avenir.
• Odyssée, villes-portraits | Balkans
Un parcours, depuis Vienne, haut lieu des diasporas balkaniques, jusqu’à Bihać, à la porte de l’Union européenne et de l’espace Schengen, que tentent de franchir les exilés qui traversent les Balkans… Entre les deux, une longue route, marquée par des étapes dans des villes chargées d’histoire, à travers les montagnes et vallées… Alors que les pays de la région attendent toujours une intégration européenne promise depuis 2003, des nuages s’amoncellent à nouveau : conflits non réglés en Bosnie-Herzégovine comme au Kosovo, corruption et clientélisme, dérive autoritaire des dirigeants.
Avec des textes de Céline Puaud, Chloé Billon, Philippe Bertinchamps, Laurent Geslin, Mathias Énard, Jean-Arnault Dérens, Amaël Cattaruzza, Sébastien Gricourt, Aline Cateux et Simon Rico.
Des romans
• Milan, Radin, Le Garçon de l’Avenue des Martyrs
Sud-ouest de la Roumanie, fin 1989. Après l’échec d’une première tentative, Milan Radin, quinze ans, et sa mère, postière à Timișoara, tentent à nouveau de franchir, à pied et de nuit, la frontière interdite avec la Yougoslavie, cet « autre côté » tant idéalisé par l’adolescent, roumain d’origine serbe.
Récit de vie et d’évasion, à la croisée de l’archive historique et du roman d’apprentissage, ce texte autobiographique offre au lecteur francophone une plongée inédite dans la Roumanie pré-révolutionnaire.
• Želimir Periš, La Sorcière à la jambe d’os
Roman picaresque post-moderne, il dépeint une époque où le rationalisme s’impose peu à peu, où les idées d’identité et de justice sociale prennent leur essor. Fresque mosaïque et réflexion sur la condition féminine, la parentalité, la différence, La sorcière à la jambe d’os est un magnifique portrait de femme.
Alors que les lumières et la rationalité commencent progressivement à toucher la Croatie, la révolte couve chez les différents peuples, et l’empire austro-hongrois cherche à reprendre la main sur ses confins. La sorcière Gila se retrouve alors prise dans un jeu de pouvoir qui la dépasse…
Jurica Pavičić | Mater Dolorosa
Automne 2022. Après la saison touristique, Split se dirige lentement vers l’hibernation d’après-saison. Ines est une jeune femme qui travaille à la réception d’un hôtel. Sa mère, Katja, est femme de ménage et s’occupe de la maison, d’Ines et de son jeune frère.
Zvone est un policier prometteur qui reçoit un appel du travail. Un corps a été retrouvé dans une usine désaffectée à proximité de la ville. Il s’agit du corps d’une jeune fille de 17 ans, Viktorija, fille d’un éminent médecin.
Le meurtre de la jeune fille bouleversera à jamais le destin des trois personnages principaux… Que sommes-nous prêts à sacrifier pour protéger ceux que nous aimons, et quelles en seront les conséquences inévitables ?
• Velibor Čolić | Guerre et pluie
« Nous nous battons toujours à fond, complètement, jusqu’à la dernière goutte du sang des autres. À la fin il n’y a ni gagnants ni perdants. La guerre n’est qu’un long serpent. La tête est un président fou et la queue est ce jeune homme, perdu devant l’entrée du métro Ribaucourt à Bruxelles. »
Enrôlé à vingt-huit ans dans l’armée croato-bosniaque lors de l’agression de la Bosnie par l’armée fédérale ex-yougoslave, Velibor Čolić a connu l’épouvante où sombraient les hommes, mais aussi les animaux, les arbres, les champs, les jardins, les maisons, tout ce monde de beauté paisible qui avait été le sien jusque-là. Il a consacré dès lors son énergie à trouver le moyen de déserter.
Prix Ouest-France Étonnants voyageurs et prix Joseph Kessel de la SCAM au Festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo.
Des essais, des témoignages
• Jean-Arnault Dérens, Géopolitique de l’orthodoxie. De Byzance à la guerre en Ukraine
L’image du patriarche Kirill bénissant avions et chars russes partant détruire l’Ukraine a ravivé les clichés d’une orthodoxie belliciste, ultraconservatrice et homophobe, radicalement hostile à l’Otan et aux valeurs démocratiques occidentales. Cet essai à la fois historique et géopolitique nous permet de mieux comprendre le monde orthodoxe, sa culture et son rôle politique.
Avec près de 300 millions de fidèles, l’Église orthodoxe est la troisième confession chrétienne, après le catholicisme et le protestantisme. Si elle fascine souvent les Européens pour la beauté de ses liturgies, de ses chants envoûtants et de ses icônes, elle reste très méconnue. Le monde orthodoxe n’a jamais semblé aussi divisé que depuis le 24 février 2022. Comprendre et décrypter sa complexité et sa réelle proximité avec les pouvoirs politiques, c’est tout l’enjeu de cet ouvrage aussi passionnant que nécessaire.
• Kutak Knjiga. Un libraire français sur l’île de Korčula
En 2024, Kutak Knjiga fête ses 10 ans ! Cette librairie est la seule sur l’île de Korčula (Croatie) et à des dizaines de kilomètres à la ronde. Qui plus est, elle propose des ouvrages en douze langues ! Et elle est ouverte toute l’année dans ce lieu animé principalement l’été.
Qu’est-ce qui a motivé Joseph Le Corre à se lancer dans une telle entreprise ? Au milieu de l’Adriatique ? Comment fonctionne une librairie internationale ? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles répond ce Français, originaire du Finistère.
Joseph Le Corre a créé en 2014 la librairie Kutak Knjiga (Le coin des livres). Il a été secrétaire général de l’Union départementale de Paris puis de l’Union régionale interprofessionnelle CFDT d’Île-de-France et membre du bureau national de la CFDT.
• F.Brunea-Fox | Un pogrom à Bucarest – Cinq jours chez les lépreux
Dans ses reportages, F. Brunea-Fox s’intéresse, sur un ton volontairement polémique, voire pamphlétaire, aux marges et aux exclus de la Grande Roumanie entre les deux guerres mondiales. Les textes choisis, parmi les plus célèbres de l’auteur, évoquent des mondes disparus : les lépreux de Bessarabie, l’île turque d’Ada Kale, les juifs du Maramureș..
Ce talent de reporter, comparé à celui d’Albert Londres, se retrouve encore dans Orașul măcelului, son témoignage sur le pogrom de 1941 à Bucarest, qui constitue un document historique de premier ordre. Ce texte avait été publié dès 1944 préfacé par A. L. Zissu, l’écrivain et journaliste porte-parole de la communauté juive roumaine. Il est pou la première fois traduit en français.
F.Brunea-Fox – pseudonyme de Filip Brauner (1898-1977) -, membre de l’avant-garde roumaine des années 1920, ami de Benjamin Fondane, fut dans les années 1930 un pionnier du grand reportage de presse.
• Xavier Bougarel | Chez les partisans de Tito : communistes et paysans dans la Yougoslavie en guerre (1941-1945)
Qui se souvient encore des partisans yougoslaves de Tito, le plus important mouvement de résistance armée dans l’Europe occupée ? Adulé hier par les uns, dénigré aujourd’hui par les autres (ou par les mêmes), il reste largement inconnu du public français. Cet ouvrage permet au lecteur de découvrir ce mouvement au plus près, non pas par le récit de batailles épiques, mais par la reconstitution minutieuse de la vie dans les territoires libérés.
Comment les partisans ont-ils restauré la communauté des peuples yougoslaves ? Comment organisaient-ils la participation politique de la paysannerie, de la jeunesse, des femmes ? Quel était le rôle du Parti communiste ? Sur quelles bases reposait l’économie de territoires libérés ? Quelle conception les partisans avaient-ils de la justice, de la vengeance et du pardon ? Telles sont quelques unes des questions auxquelles l’auteur entreprend de répondre.
• Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin | Les Balkans en cent questions. Carrefour sous influence
• L’éclatement de la Yougoslavie était-il inéluctable ? Les guerres yougoslaves ont-elles été des guerres de religion ? Les Balkans ont-ils raté leur transition économique ? La Serbie est-elle le cheval de Troie de la Russie dans la région ? La Chine est-elle en train d’acheter les Balkans ?
« Nourri par une grande expérience du terrain et un consistant bagage historique, ce livre est incontournable pour ceux qui veulent comprendre les racines des potentiels conflits d’une région qui a quitté les devants de l’actualité. » (Marc Semo, Le Monde)
« Le livre idéal pour ceux, un jour ou l’autre, se sont interrogés sur cette région du continent. » (Diego Chauvet, L’Humanité)
« Les Balkans en 100 questions permet de comprendre la complexité de cette région méconnue. » (Vincent Thaëron, Ouest France)
Et toujours disponibles :
• Jože Pirjevec | Tito, une vie
Voici enfin la version poche de la grande biographie de Tito par Jože Pirjevec, saluée mondialement comme l’ouvrage le plus abouti sur l’ancien maître de la Yougoslavie. Fondée sur une quantité impressionnante d’archives inédites – découvertes à Belgrade mais aussi aux États-Unis, en Russie, en Grande-Bretagne, en Allemagne –, l’étude de Jože Pirjevec explore les zones d’ombre, fait revivre les paradoxes et les ambiguïtés d’un Tito que rien ne semblait destiné à se hisser au rang des chefs d’État les plus influents du XXe siècle.
• Ahmet Muminović | Valter défend Sarajevo
Qui est Valter ? La question taraude l’armée allemande qui occupe Sarajevo, au coeur des Balkans, pendant la Seconde Guerre mondiale. Impossible d’attraper ce chef emblématique des partisans. Nom de code de Vladimir Perić, engagé dans la résistance du Parti communiste de Yougoslavie dès le début des hostilités à 21 ans, il devient un véritable symbole d’unité nationale.
• Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, Là où se mêlent les eaux, des Balkans au Caucase, dans l’Europe des confins
Une ville sans cimetière, une langue comprenant quatre-vingt-trois consonnes, une marina qui n’existe pas sur les cartes, d’anciens sous-marins soviétiques à vendre, des frontières que seul un aveugle peut traverser, des vallées perdues et des fronts de mer reconquis, des jeunes radicalisés et des vieux-croyants…
