Sagesse et humour du peuple rrom, proverbes bilingues rromani-français, transmis et traduits par Marcel Courthiade, collectés et classés par Stella Méritxell Pradier, illustrés par Ferdinand Koci. Ce recueil d’environ 1 600 proverbes est un document unique puisque jamais aucun ouvrage équivalent n’a été publié à ce jour. Il rassemble des proverbes en usage chez les Rroms, Sintés et Kalés de toute l’Europe, surtout du bassin méditerranéen (du Portugal à la Turquie, en passant par l’Espagne, la France, l’Italie et bien sûr les Balkans) mais aussi des Rroms d’Europe centrale, d’Angleterre et des pays du nord (Pays baltes, Russie, Scandinavie). 1934684
Cet article est en accès libre.
Pour soutenir le Courrier des Balkans,
je m’abonne
Sagesse et humour du peuple rrom, proverbes bilingues rromani-français, transmis et traduits par Marcel Courthiade, collectés et classés par Stella Méritxell Pradier, illustrés par Ferdinand Koci.
Ce recueil d’environ 1 600 proverbes est un document unique puisque jamais aucun ouvrage équivalent n’a été publié à ce jour. Il rassemble des proverbes en usage chez les Rroms, Sintés et Kalés de toute l’Europe, surtout du bassin méditerranéen (du Portugal à la Turquie, en passant par l’Espagne, la France, l’Italie et bien sûr les Balkans) mais aussi des Rroms d’Europe centrale, d’Angleterre et des pays du nord (Pays baltes, Russie, Scandinavie).
1934684
