Une vie juive à Salonique | Louna. Essai de biographie historique Livres | 29 avril 2024 Rika Benveniste enquête sur la vie de Louna, Juive de Thessalonique qui exerçait le métier de tapissière d’ameublement, était pauvre et illettrée. De sa vie il ne reste que très peu de traces. L’historienne est alors amenée à déchiffrer l’histoire de la ville et des Juifs qui la (…)
Voyage • Jean-Arnault Dérens | Adriatique, la mer sérénissime Livres | 26 avril 2024 Venise fut son cerveau et son poumon économique. Mais son identité est balkanique. La mer Adriatique oscille entre les deux Europe qu’elle a toujours reliées, semant ses îles comme un chapelet entre ses rives occidentale et orientale. Fille de Rome, elle a toujours regardé vers (…)
Kosovo • Enver Dugolli | Le cercle (non fermé) des prisons. Le massacre de Dubrava, 19-24 mai 1999 Livres | 25 avril 2024 Présentée au temps de la Yougoslavie comme un pénitencier moderne, la prison de Dubrava au Kosovo fut aussi entre les 19 et 24 mai 1999 le lieu d’un massacre planifié par l’appareil d’État aux ordres de Slobodan Milošević. En pleine campagne aérienne de l’OTAN, la Serbie transfère de (…)
Roman | Constantin Théotokis • Vie et Mort de Karavélas Éditions Cambourakis, Paris, 208 pages, 10 euros | 29 septembre 2021 Vieillard hargneux et lubrique, Thomas Kapsalis est surnommé « Karavélas » ou « le bourreau » par la communauté villageoise. À la mort de sa femme et en attendant la sienne, Karavélas a l’intention de vivre pleinement, au mépris des conventions sociales. Dévoré par une passion érotique non (…)
Roumanie Roman | Corina Sabau • Et on entendait les grillons Belleville Éditions, 2021, 144 pages, 16 euros | 2 décembre 2021 « L’assistante me pousse dehors, je reste sur le seuil avec, dans la main, un papier sur lequel il est écrit ’suspicion d’avortement’ et je ne sais que répéter, je ne méritais pas ça, vous ne savez rien de moi, tu parles, tous les regards se braquent sur moi. Ils savent tous. » J’ai grandi dans (…)
Serbie Roman | Dragan Velikić • La fenêtre russe Agullo, Villenave d’Ornon, 2022, 422 pages, 22 euros | 3 février 2022 « Peut-être notre identité véritable se trouve-t-elle dans tout ce qu’on a omis. » Pour ce roman explorant l’histoire européenne de la fin du XXe siècle d’un point de vue intime Dragan Velikić a reçu les deux prix littéraires les plus importants en Serbie : le prix NIN et le prix Meša Selimovic (…)
Croatie Roman | Dragan Velikić • Le cahier volé à Vinkovci Agullo, Villenave d’Ornon, 2021, 288 pages, 20,50 euros | 3 juin 2021 La nouvelle de la mort de sa mère surprend l’écrivain à Budapest et devient l’occasion d’ouvrir une boîte noire émotionnelle. De fragments de souvenirs en portraits esquissés avec sensibilité, c’est toute l’histoire de l’Istrie du XXe siècle, depuis le grand incendie de Salonique en 1917 jusqu’à (…)
Serbie Roman | Filip Grbić • Errance Éditions Belleville, Paris, 2022, 160 pages, 18 euros | 12 janvier 2022 1. Je constate que je ne vais pas bien. 2. Je cherche ce qui ne va pas. 3. Je demande des conseils et des ordonnances. 4. J’ignore les conseils et les ordonnances. 5. Je bois. 6. Mon état empire. 7. J’accepte les conseils et les ordonnances de Vera. 8. Au bout de quelques semaines, je redeviens (…)
Albanie Roman | Ismaïl Kadaré • Disputes au sommet Fayard, Paris, 2022, 216 pages, 19 euros. | 7 février 2022 Ismail Kadaré évoque ici un épisode mythique de l’ère stalinienne et pourtant infime par sa durée. Il s’agit de l’appel téléphonique de Staline à Boris Pasternak en juin 1934, qui ne dura guère que trois minutes et qui, dans le maelström de l’Union soviétique d’alors et des pays du bloc de (…)
Roumanie Roman | Liviu Rebreanu • La révolte Éditions Non lieu, Paris, 2022, 533 pages, 25 euros. | 4 février 2022 La Révolte est le roman de la jacquerie de 1907, qui vit se soulever les paysans roumains, de Moldavie d’abord puis de Munténie, contre les fermiers (arendasi) et les gros propriétaires terriens, les boïeri. Les paysans révoltés incendièrent les manoirs, pillèrent et violèrent jusqu’à la (…)
Grèce Roman | Maria Stefanopoulou • Athos le forestier Éditions Cambourakis, Paris, 300 pages, 12 euros | 29 septembre 2021 Le 13 décembre 1943, une tragédie a frappé la ville de Kalavryta : en représailles aux actions des résistants grecs, les soldats allemands ont assassiné tous les hommes présents. Parmi eux, Athos est laissé pour mort. Afin de surmonter son traumatisme, il se réfugie dans la forêt, qu’il ne (…)
Roman | Matéi Visniec • Occident-Express Éditions Non lieu, Paris, 2020, 143 pages, 15 euros. | 19 octobre 2021 À travers la métaphore d’un train de luxe qui ne circule plus (c’est le célèbre Orient-Express), l’auteur nous fait découvrir les fantasmes de ceux qui, à l’Est, ne pensent qu’aux « merveilles » de l’Ouest. Oh, l’Occident et sa démocratie accomplie ! Cet Eldorado tant rêvé ! Avec tendresse et (…)
Kosovo Roman | Pajtim Statovci • La traversée Éditions Buchet Chastel, Paris, 2021, 272 pages, 21 euros | 26 janvier 2021 Bujar grandit en Albanie parmi les ruines du régime communiste et celles de sa propre famille. Seul son ami, l’intrépide Agim, qui se débat avec son identité et sa sexualité, parvient à l’arracher à sa solitude. Ensemble, ils décident de tout abandonner pour tenter leur chance en Italie. Mais se (…)