Témoignage • Enver Dugolli | Le cercle (non fermé) des prisons. Le massacre de Dubrava, 19-24 mai 1999 Livres | 25 avril 2024 Présentée au temps de la Yougoslavie comme un pénitencier moderne, la prison de Dubrava au Kosovo fut aussi entre les 19 et 24 mai 1999 le lieu d’un massacre planifié par l’appareil d’État aux ordres de Slobodan Milošević. En pleine campagne aérienne de l’OTAN, la Serbie transfère de (…)
Semezdin Mehmedinović | Sarajevo Blues Livres | 25 mars 2024 Dans cette puissante succession de poèmes en prose, Semezdin Mehmedinović relate son expérience du siège de Sarajevo et partage ainsi avec le lecteur une vision intime et sensible de la guerre. Arpentant les rues populaires désormais désertées et épiées par des snipers, l’auteur erre (…)
Biographie • Jože Pirjevec | Tito, une vie Livres | 1er mars 2024 Voici enfin la version poche de la grande biographie de Tito par Jože Pirjevec, saluée mondialement comme l’ouvrage le plus abouti sur l’ancien maître de la Yougoslavie. Fondée sur une quantité impressionnante d’archives inédites – découvertes à Belgrade mais aussi aux États-Unis, en (…)
Revue Gare de l’Est n°8 6 juin 2018 Le nouveau numéro de la Revue de notre partenaire Gare de l’Est enfin disponible !
Revue géographique de l’est : Nettoyages ethniques, violences politiques et peuplement Numéro XLV / 1, mars 2005 | 5 octobre 2005 La Revue géographique de l’est consacre un très riche numéro, coordonné par Stéphane Rozière, au thème « Nettoyages ethniques, violences politiques et peuplement ». Dans son introduction générale, Stéphane Rozière soulève les problèmes de méthodologie et de terminologie, et note que « le (…)
Revue internationale et stratégique, n°46, été 2002 29 septembre 2002 Revue internationale et stratégique, n°46, été 2002 Nadège Ragaru : « L¹heure de l’Europe » dans les Balkans ? Le mirage des promesses d’européanisation Longtemps paralysée par le souvenir des déboires diplomatiques de 1991-1993, lorsqu’elle avait cru, hâtivement, son heure venue dans les (…)
Revue | L’atelier du roman N° 106 • Danilo Kiš - La voix de l’art Buchet-Chastel, Paris, 207 pages, 20 euros | 2 décembre 2021 Danilo Kiš (1935-1989) est l’un des plus grands écrivains du XXe siècle qui continue d’être, malheureusement, très peu connu. Dans ce numéro nous sommes réunis pour parler exclusivement de son œuvre. Nous sommes trente et de plusieurs pays. Nous n’avons qu’un désir : voir enfin Danilo Kiš (…)
Revue • Les Lettres balkaniques, la « balkanisation » des Lettres ? Éditions Riveneuve, Paris, 2023, 214 pages, 22 euros. | 18 juillet 2023 L’Europe du Sud-Est est depuis toujours une terre d’écrivains, de romanciers, de poètes et même de prix Nobel de littérature ! Ce creuset des peuples où les frontières n’ont pas cessé de bouger à travers les siècles a tant d’histoires à raconter. Vingt ans après l’implosion de la Yougoslavie qui (…)
Roman - Le prince du feu Traduit du serbo-croate par Mireille Robin, Paris, éditions Viviane Hamy, 1990, 126 pages, 7€ | 14 septembre 2017 Les légendes du mouvement hassidique ont grandi dans d’étroites ruelles et de sombres réduits ; elles sont passées de lèvres malhabiles dans des oreilles attentives ; c’est en bégayant qu’elles sont nées et se sont propagées de génération en génération. Filip David renoue avec cette tradition. (…)
Roman kaléidoscope • Le marchand de premières phrases traduit du roumain par Laure Hinckel, Paris, éditions Jacqueline Chambon, 2016, 368 pages | 27 novembre 2018 L’homme contemporain, devenu un mutant de la société de consommation, est de plus en plus obsédé par les commencements. Il a faim de tout commencer et recommencer sans cesse. Un certain Guy Courtois en a d’ailleurs fait son gagne-pain et se propose de choisir pour les écrivains en mal (…)
Croatie Roman | Ante Tomić • Miracle à la Combe aux Aspics Éditions Noir sur Blanc, Paris, 2021, 208 pages, 18 euros | 3 juin 2021 À sept kilomètres de Smiljevo, haut dans les montagnes, dans un hameau à l’abandon, vivent Jozo Aspic et ses quatre fils. Leur petite communauté aux habitudes sanitaires, alimentaires et sociologiques discutables n’admet ni l’État ni les fondements de la civilisation – jusqu’à ce que le fils (…)
Bosnie-Herzégovine Roman | Bekim Sejranović • Ton fils Huckleberry Finn Éditions Intervalles, Paris, 376 pages, 22,90 euros | 10 septembre 2021 Ton fils Huckleberry Finn est une odyssée fluviale de 24 heures à la recherche d’un père introuvable. Un père qui a voulu bien faire en revenant d’Australie pour passer un peu de temps avec son fils sur la Save, ce cours d’eau mythique des Balkans. Le comédien Iljir Selimovski lira des (…)
Roman | Constantin Théotokis • Vie et Mort de Karavélas Éditions Cambourakis, Paris, 208 pages, 10 euros | 29 septembre 2021 Vieillard hargneux et lubrique, Thomas Kapsalis est surnommé « Karavélas » ou « le bourreau » par la communauté villageoise. À la mort de sa femme et en attendant la sienne, Karavélas a l’intention de vivre pleinement, au mépris des conventions sociales. Dévoré par une passion érotique non (…)