Le Courrier des Balkans
Chronique moldave : Emilian Galaicu-Paun, écrivain moderne
Poète, romancier, essayiste, traducteur, éditeur, Emilian Galaicu-Paun est un écrivain moldave d’expression roumaine. Il est l’auteur de Tissu à vif. 10 x 10, un livre au croisement de quatre mondes - russe , roumain, occidental et moldave - qui bouleverse les codes de la littérature et pose un regard déconcertant sur le passé communiste de son pays, la République de Moldavie.
Par Nicolas Trifon
Tissu à vif. 10 x 10 [2] : 10 chapitres, 10 envolées aux accents tour à tour réalistes, lyriques, fantasques et érudits, 10 histoires aux mille épisodes qui traversent allègrement les temps modernes, l’espace de l’Atlantique à l’Oural et au-delà, et la psyché de héros plus tourmentés les uns que les autres mais chacun à sa façon, des histoires qui s’enchaînent, se télescopent, se recoupent, pour finir par s’enchâsser dans un tout appelé roman. En vérité, nous avons affaire à un roman bien particulier, son scripteur étant poète, surtout, traducteur, éditeur et critique littéraire aussi, l’acteur principal, (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
