Albanie Albanie : le tourisme au bord du gouffre Courrier des Balkans | 8 septembre 2020 En Albanie, le tourisme pesait 12% du PIB en 2018 et comptait parmi les secteurs en forte expansion. La pandémie est venue mettre un coup d’arrêt à cette croissance, menaçant les travailleurs du secteur. De nombreux licenciements ont déjà eu lieu et les syndicats craignent l’effondrement à (...)
Kosovo Covid-19 : dans les Balkans, une rentrée scolaire en point d’interrogation Courrier des Balkans | 26 août 2020 C’est une rentrée compliquée à laquelle se préparent les pays des Balkans. Les indicateurs sanitaires sont un peu meilleurs qu’au début de l’été, mais tous craignent un rebond de l’épidémie. Dans l’intérêt des enfants, les cours en présentiel sont privilégiés, mais la situation sera réévaluée au cas (...)
Albanie Albanie : comment traduire Le Luth des montagnes de Gjergj Fishta ? Courrier des Balkans | 22 août 2020 C’est une immense épopée : la Lahuta e Malcis, Le luth des montagnes, est enfin traduite en français. Son auteur, le franciscain Gjergj Fishta, a longtemps été marginalisé par le régime communiste, d’autant qu’il utilisait la forme guègue de la langue albanaise. Rencontre avec son traducteur, (...)
