Duma
Moldavie : difficile renaissance identitaire des Gagaouzes
Les 150 000 Gagaouzes de Moldavie sont tiraillés entre plusieurs influences. Au lycée, les enfants apprennent quatre langues : le roumain (moldave), le russe, une langue occidentale et une langue « natale », soit le gagaouze, variante du turc, soit le bulgare... Le développement d’une nation tient à la qualité de l’enseignement, affirme une enseignante de Ceadyr-Lunga.
Par Bogdana Davidova
Les savants n’arrivent toujours pas à dire avec exactitude d’où viennent les Gagaouzes. Il existe plusieurs théories. L’une des plus répandues est que les Gagaouzes seraient les descendants de Bulgares turcophones, ainsi que d’autres tribus turques ayant vécu en pays bulgare pendant le Moyen Age. Une autre thèse veut que les Gagaouzes soient des Bulgares turcisés par la langue. On n’a toujours pas trouvé de preuves irréfutables en faveur de l’une ou de l’autre des deux hypothèses. Les Gagaouzes eux-mêmes se définissent comme des chrétiens parlant le gagaouze, une variante de la langue turque.
Aujourd’hui, la (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
