Globus
Et la télé macédonienne découvrit le bilinguisme
Nouvelle venue dans le paysage télévisuel macédonien, Alsat-M a rapidement trouvé son public. L’un des ingrédients de la formule magique inventée par cette télévision albanaise : 70% de ses programmes sont proposés à la fois en albanais et en macédonien. Rencontre avec une équipe ambitieuse et sans complexes.
Par Silvana Žežova
Avec la chaîne de télévision Alsat-M, un vent de fraîcheur souffle sur le paysage audiovisuel macédonien. Alsat-M est la seule chaîne de Macédoine à proposer 70% de ses programmes en deux langues : les émissions albanaises sont traduites en macédonien et vice versa. Elle est aussi l’une des seules chaînes macédoniennes à utiliser les techniques numériques.
La chaîne tente également de se démarquer par son traitement de l’actualité. « Notre journal télévisé ne prend pas position : nous donnons pas d’informations biaisées. Le JT ne dure que 30 minutes [ce qui est court pour une chaîne macédonienne, NDLR] », affirme (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
