Portfolio : la métamorphose d’Elena, femme trans de Bosnie-Herzégovine

| |

Elle s’est toujours « sentie femme », même si le prénom sur sa carte d’identité indiquait le contraire. Elena a donc décidé d’entamer sa transition pour changer de sexe et se rend régulièrement à Belgrade pour préparer l’opération. La photographe Jeanne Frank la suit durant cette métamorphose.

Texte et photos Jeanne Frank Elena est née « Rade », à Sarajevo, en 1951. Elle y a toujours vécu. Elle vient d’une famille d’ouvriers assez pauvre, mais explique « n’avoir jamais manqué de rien ». « Toute ma vie, je me suis sentie femme », confie-t-elle. La mère d’Elena a toujours regretté de ne pas avoir de fille. Dès l’âge de quatre ans, elle habillait son petit garçon avec des jupes. Adulte, Elena prend conscience de sa féminisation. « Je suis une femme dans un corps d’homme. » Elle revêt ses habits de femme à l’abri des regards, se changeant dans les halls d’immeubles ou au coin des rues. Être une personne transgenre en Bosnie (...)

Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !

S'abonner      Identifiez-vous