Cinéma yougoslave : « Qui chante là-bas ? », l’éternelle jeunesse d’un film culte
Ko to tamo peva ?, de Slobodan Šijan, est sorti en Yougoslavie en 1980 et ressort dans une version restaurée. Ce film archi-culte dans les Balkans est un road movie dans le sillage du néo-réalisme et de la comédie italienne, un voyage tragi-comique dans un car bringuebalant réunissant une galerie de personnages truculents en route pour Belgrade en avril 1941, à la veille des bombardements allemands.
Traduit et adapté par Nikola Radić (article original) Lecture
« ‘Qui chante là-bas ?’ est un phénomène mondial. Ce film a connu le succès dès sa sortie, a tourné dans des festivals, a eu une bonne distribution et puis a continué à vivre pendant quatre décennies avec une force qui a souvent éclipsé des films en première », observe Dimitrije Vojnov, scénariste et critique de cinéma. « J’ai l’impression qu’aucune cinématographie qui a produit des classiques reconnus à échelle internationale ou locale, ou des films aimés du public, n’a réussi à faire un long-métrage avec une vie aussi dynamique et une présence (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
