Bosnie-Herzégovine : jours intranquilles sur la Save avec Bekim Sejranović

| |

Le roman Ton fils Huckleberry Finn (2015) vient de paraître en français. Bekim Sejranović, mort précocement en 2020, nous fait voyager sur la Save, rivière qu’il affectionnait tant qu’il en était devenu lui-même l’une des créatures. Une odyssée avec celui que certains considèrent comme l’écrivain bosnien le plus doué de sa génération.

Par Aline Cateux Paru en Bosnie-Herzégovine en 2015, Ton fils Huckleberry Finn est le livre dont Bekim Sejranović était le plus fier, comme il le confiait lors de sa publication. « Le livre de la maturité littéraire », disait-il amusé, de sa voix douce et éraillée. Mort soudainement en mai 2020 à 48 ans, Bekim Sejranović n’aura donc pas pu découvrir l’édition française de son livre. C’est bien dommage, tant la traduction de Chloé Billon fait honneur à la langue si sensorielle et précise de l’écrivain bosnien. C’est un roman dont beaucoup ont souligné la singularité sur la scène littéraire régionale et plus particulièrement bosnienne. Singularité (...)

Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !

S'abonner      Identifiez-vous