Evenimentul Zilei
Rapport de la Commission européenne sur la Roumanie : une gifle avec un gant de velours
« La Roumanie n’a pas obtenu le statut d’économie fonctionnelle cette année », a confirmé Enrico Pasquarelli, négociateur en chef pour la Roumanie à la Commission Européenne, dans une interview accordée à l’agence Mediafax à Bruxelles. Selon Pasquarelli, le rapport indique que la Roumanie s’approche de ce statut, mais qu’elle n’est toujours pas une économie de marché fonctionnelle.
Par Vlad Macovei, Gabriela Palade, Lidia Moise et Marius Ghilezan
Les hauts fonctionnaires de Bruxelles contredisent ainsi le Premier ministre Adrian Nastase et le Président Ion Iliescu, qui considèrent quant à eux que la Roumanie a déjà une économie capitaliste qui fonctionne.
Le chef de la délégation de la Commission en Roumanie, Jonathan Scheele, a précisé hier que son équipe a essayé « de traduire le plus objectivement possible le texte du rapport de pays ». « Si des ambiguïtés dues aux formulations syntaxiques subsistent, le texte de référence reste celui en langue anglaise », a-t-il dit en s’adressant à ceux qui se réfèrent à (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
