Saison 2004/2005 - Théâtres des Balkans
Les Rendez-vous du Comité de Troisième bureau ont lieu au café restaurant La Frise tous les 2e lundis de chaque mois. Ils sont consacrés cette saison aux dramaturgies des Balkans.
De novembre 2004 à avril 2005, nous vous proposerons des textes d’auteurs serbes, croates, bosniaques, albanaisŠ avant de vous retrouver pour la cinquième édition de "Regards croisés" du 20 au 29 mai 2004 au théâtre Le Rio.
Lecture publique
Mariages morts
de Asja Srnec Todorovic
traduit du croate par Tatjana Acimovic
éditions Les Solitaires Intempestifs, 1998
(coédition Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis)
avec Bernard Garnier, Stéphane Czopek, Léo Ferber, Nicole Vautier
La pièce :
Quatre personnages : la fille, le père, la mère, qui est morte, et le marié timide qui chaque soir va demander au père la main de sa fille.
Écrit peu de temps avant la guerre en ex-Yougoslavie, ce magnifique poème dramatique livre le pressentiment du chaos à venir.
Pièce joyeusement macabre livrée comme un rêve ou un mirage, entre réel et imaginaire, où se mêlent, comme le titre le laisse entendre, l’amour et la mort.
L’auteur :
Asja Srnec Todorovic, née à Zagreb en 1967, écrit des textes théâtraux (Life, 1989 - Green Room, 1992 - In the Eyes of my forest, 1993), des scénarios (Slit, 1993) et des nouvelles (Retreat, 1990 - Dangerously hollow, 1991). Mariages morts a été joué en Croatie en 1990 et en France en 1994. En 1997, Asja Srnec Todorovic reçoit le prix BBC pour le meilleur scénario radiophonique : In the Hollowing Circle.
