Saison 2005/2006
Troisième Bureau invite le public à la découverte
des nouvelles dramaturgies des Balkans.
LECTURE PUBLIQUE par les élèves du CNR de Grenoble dans le cadre de l’Atelier contemporain
Proposé par Troisième Bureau et dirigé par Dominique Laidet
« LA CHAIR SAUVAGE »
de Goran Stefanovski
Pièce inédite, 1979, traduite du macédonien par Maria Bejanovska
Réalisation :
Elèves du CNR, Conservatoire de région de Grenoble et Troisième Bureau
Date :
Mercredi 10 Mai 2006 à 19h30
Lieu :
Pôle musical de La Saulaie
55, av. Maréchal Randon
(face Musée de peinture de Grenoble)
entrée libre dans la limite des places disponibles
Avec Ludovic Payet, Violette Jullian, Sébastien Hoen Mondin, Pierre Reynard, Lou Martin-Fernet, Julie Zouari, Cyrille Swierkosz, Célia Brion, Mourad Bouffelgha
Travail dirigé par Dominique Laidet
La pièce :
« La Chair sauvage » raconte le destin tragique d’une famille à Skopje en 1939. Dimitrié, le père, ancien maçon, est condamné à passer ses jours en fauteuil roulant. Le fils cadet, Andréï, est membre actif d’une organisation ouvrière. L’aîné, Simon, travaille comme serveur et ne dessaoule pas, sa femme ne pouvant lui donner d’enfant. Stéphane, le troisième, est un employé respecté de la filiale d’une entreprise allemande, dont le gérant est juif et père de Sarah, une jeune fille très séduisante dont la présence intimide Stéphane. C’est alors qu’arrive un certain Klaus en visite « officielle » à l’usine. Qui est-il et pourquoi cette visite alors que la guerre menace ? Stéphane y voit l’occasion de quitter les “valeurs balkaniques” et d’obtenir “un billet pour l’Europe”. Mais cette Europe de rêve se révèle être un fantôme inquiétant menaçant tout ce qui vit.
L’auteur :
Goran Stefanovski est né en 1952 en Macédoine. Auteur dramatique, universitaire, il vit et travaille depuis plusieurs années entre la Macédoine et la Grande-Bretagne. Il a écrit de nombreuses pièces et scénarios, abordant notamment les frictions entre identité personnelle, histoire et politique. Un bon nombre de ses œuvres sont des productions internationales, représentées à travers l’Europe, du BITEF de Belgrade jusqu’au Festival d’Avignon. Sa pièce Hôtel Europa vient de paraître aux éditions L’Espace d’un instant.
L’Atelier contemporain :
Mis en place par Troisième Bureau au CNR, ce travail mené au conservatoire par Dominique Laidet a pour objectif de mettre en contact ces élèves comédiens avec les écritures théâtrales d’aujourd’hui, d’engager avec eux un travail d’analyse dramaturgique, de mieux entendre et comprendre les enjeux spécifiques du texte de théâtre et de les amener à la pratique de la lecture à voix haute d’une pièce de théâtre.
Dramaturgies des Balkans
Adresse :
Troisième bureau
Le petit Angle
1 rue Président Carnot
38000 Grenoble
Téléphone :
04.76.00.12.30
Télécopie :
04.76.01.07.69
E-mail :
grenoble@troisiemebureau.com
Site :
www.troisiemebureau.com
