balkanophonie : Unutrašnja Emigracija

« Smrt fašizmu, sloboda narodu ! », Mort au fascisme, la liberté au peuple. Le slogan des Partisans de Tito guide la compilation Zajednička borba, le combat commun, initiée par les Antifascistes balkaniques. Elle réunit des groupes venus des pays issus de la Yougoslavie qui clament ensemble leur attachement aux valeurs de tolérance et se battent contre les dérives nationalistes qui agitent les sociétés post-yougoslaves. « Seules des actions communes et synchronisées des antifascistes sur l’ensemble des Balkans, pourront combattre efficacement ce mal qui continue de dominer nos territoires », rappelle le livret de ce disque téléchargeable gratuitement sur www.zajednickaborba.com. Il suffit de faire clic droit sur chaque morceau du player. En photo, le boxeur Mate Parlov (1948-2008), champion du monde yougoslave des poids moyens et « sportif croate du XXe siècle », qui a toujours refusé de céder aux sirènes patriotes si à la mode dans la jeune Croatie indépendante.

Que s’est-il passé sur les scènes de Bosnie-Herzégovine depuis que les armes se sont tues ? Que s’est-il passé dans les bars, les petites salles, les festivals, les sous-sols, les cours improvisées en mini-scènes de concert ? Pour assembler cette playlist 1995-2020, nous avons fait appel à notre « raja » bosnienne. Quatre proches venus des quatre coins du pays, certains l’ont quitté, d’autres y vivent toujours.
Des quarantenaires qui se sont battus pour soutenir, à bout de bras le plus souvent, une culture indépendante aujourd’hui mal en point. Voilà leur rétrospective en dix titres emblématiques, autant de témoignages d’une scène musicale diverse, enragée et emprunte d’une puissante ironie. Kaléidoscope d’une Bosnie-Herzégovine créative et vivante.