Petit village situé au sud-est de l’Albanie, Voskopojë était autrefois la ville la plus importante des Balkans. Ce passé prestigieux subsiste sous la forme de cinq églises et d’un monastère couverts de peintures post-byzantines exceptionnelles et méconnues. Parmi ces édifices, l’église Saint-Athanase, construite en 1724, est le plus impressionnant. Ses murs, ses coupoles et ses voûtes sont entièrement peints à fresque par Constantin et Athanase Zographi, deux artistes formés au Mont Athos dont cette église est le chef-d’œuvre. Les frères Zographi y ont inventé un style unique, qui métisse et hybride les traditions byzantines et européennes avec celles de l’Empire ottoman et du monde islamique. Cet ouvrage dévoile pour les lecteurs français ce joyau de l’art mondial qu’est l’église Saint-Athanase, justement surnommée la « Sixtine des Balkans ».
Coédité avec l’association Patrimoine sans Frontières
