Avec ce troisième « registre », nous sommes presque arrivés au milieu de l’immense saga de la Toison d’Or. Ce volume, d’une composition narrative dynamique, nous emmène au siècle de Soliman le Magnifique.
Simeon de Szeged tente de se faire artiste pour échapper à la destinée commerciale de sa lignée. Où l’on voit que la trahison de la Sainte Trinité aroumaine - Famille, Propriété, Passé - se solde par la mort.
Après les deux premiers registres, parus en 2002 et 2003, les éditions Agone / Marginales poursuivent l’aventure de la Toison d’or, dans la traduction toujours juste et précise de Mireille Robin. C’est peut-être le moment où jamais de se lancer dans l’aventure...
Mireille Robin a récemment reçu le prix Halpérine-Kaminsky, qui récompense « l’œuvre d’un traducteur émérite ».
Retrouvez notre présentation des deux premiers registres :
La Toison d’or, premier registre
Les spéculations de Kyr Siméon. Deuxième registre de la Toison d’or
