Soldat enrôlé de force à 28 ans, Velibor Čolić a fui la Bosnie ravagée par les horreurs de la guerre pour atterrir en 1992 dans un foyer pour réfugié·e·s à Rennes. Pour le sauver, une seule porte de sortie : la poésie. Maya Bösch met en scène avec force et délicatesse le texte dans lequel il se raconte en français, Manuel d’exil – comment réussir son exil en trente-cinq leçons. En tant qu’exilé sans visage dans l’Europe occidentale, il nous fait traverser son errance mentale et physique, ses chutes et ses souvenirs qu’il cherche à enterrer. Ses mots, interprétés dans un seul en scène intime et puissant par Jean-Quentin Châtelain, oscillent entre sombre poésie et ironie féroce, dans une lucidité distanciée sur son propre parcours de vie. Sublimée par une scénographie d’avant-garde, cette troublante prose poétique prend place dans un décor composé de cadres de lumière, comme un espace-flipper venant enserrer le comédien dans une structure dangereuse et vertigineuse. Déjà accueillie au T2G, l’artiste suisse Maya Bösch décline ici en langage théâtral le monologue d’un homme en exil, pour nous parler de manière plus vaste encore des tragédies migratoires de tant d’autres femmes et hommes.
Ce spectacle a reçu le Prix Suisse des Arts de la scène 2022.
Adaptation et mise en scène : Maya Bösch Texte : Manuel d’exil – comment réussir son exil en trente-cinq leçons de Velibor Čolić, publié aux Éditions Gallimard Avec : Jean-Quentin Châtelain Scénographie : Sylvie Kleiber assistée de Wendy Tokuoka Lumière : Laurent Junod Son : Maïa Blondeau Costumes : Gwendoline Bouget Construction scénographie, Régie lumière : Lionel Haubois Administration : Bureau De La Joie !, Estelle Zweifel Production : Compagnie Sturmfrei Coproduction : Théâtre St-Gervais, Genève ; Manège Maubeuge, Scène Nationale transfrontalière
Toutes les infos sur le site
