Bien que l’œuvre littéraire et essayistique d’Aimé Césaire soit depuis longtemps canonisée dans le monde francophone, certains de ses titres les plus significatifs n’ont été traduits en serbe que récemment. Organisée par les maisons d’édition Prelom et FMK knjige et soutenu par l’Institut français, cette discussion sera consacrée à l’importance d’Aimé Césaire pour la francophonie et pour la décolonisation, ainsi qu’à ses liens avec la Yougoslavie.
La discussion débutera par la projection du documentaire Martinska-Martinique (en français et en serbo-croate, sous-titré en serbo-croate), portant sur l’amitié entre Aimé Césaire et académicien Petar Guberina. Lors de ses vacances à Šibenik, la baie de Martinska a rappelé à Aimé Césaire sa Martinique natale par son nom et est devenue l’inspiration de son célèbre poème Cahier d’un retour au pays natal. Le réalisateur du film, Lawrence Kiiru, qui vit et travaille à Zagreb, participera à la discussion (en serbo-croate).
Intervenants : Lorens Kiru, Stevan Bradić, Aleksandra Perišić, Aleksa Nikolić
