Lecture rencontre vernissage autour de
Cyrille et Méthode, who are you ? de Jordan Plevneš
traduit du macédonien par Frosa Pejoska
préface de Georges Banu
éditions l’Espace d’un instant (Paris, 2023)
en partenariat avec le ministère de la Culture de la République de Macédoine du Nord et le Centre national du livre
En présence de l’auteur
Avec la participation de
Fabrice D ‘Almeida, vice-président de l’université de Paris Panthéon-Assas
Dominique Dolmieu, éditeur
Jean Pierre Siméon, poète et dramaturge
Francis Combes, poète
Frosa Pejoska-Bouchereau, traductrice et professeur à l’INALCO
Patrick Verschueren , metteur en scène
Lecture d’extraits par Huges Badet, professeur au conservatoire Mozart
accompagné à la flûte par Elena Stojcevska, professeur au conservatoire Mozart
« Jordan Plevneš aime les horizons larges et les perspectives à vol d’oiseau. Il franchit aisément toutes les frontières, du temps autant que de l’espace. Un souffl e épique traverse ses textes, une respiration large les anime et il ne craint nul vertige, nul mal de l’air. Plevneš écrit des textes paraboliques où, sans hésitation ni précaution, il fait côtoyer le savoir historique et le commentaire politique, textes où sa voix se lance dans des commentaires fulgurants et, en même temps, restitue des moments d’intimité, convoque de l’amour et suscite des sourires. (…) Plevneš invite à un voyage qui nous précipite de manière vertigineuse au coeur même des grandes options d’un monde qui vacille et doute de toute certitude. Et il s’appuie sur le pouvoir des mots et sur leur résonance exaltée telle une musique déferlante. N’ayons pas peur et faisons le voyage ! Il est enivrant mais l’air est pur. Et le coeur net. »
Georges Banu
Jordan Plevneš, poète, auteur dramatique et documentariste, est né en 1953 en Macédoine. Ses oeuvres ont été présentées de New York à Tokyo, en passant par Limoges et Saint-Malo, notamment par Patrick Verschueren, Jacques Seiler et Mehmet Ulusoy, et largement primées, de la Yougoslavie à l’Académie Française. Ambassadeur de Macédoine à Paris de 2000 à 2005, il est recteur de l’Université internationale Europa Prima de Skopje depuis 2007.
lun 20 novembre 2023 | 11:00
Université Panthéon-Assas, Paris
Salle 304, 92 rue d’Assas, 75006 Paris.
