BLOG • Adrian Marino, écrivain roumain et européen Nicolas Trifon | 13 décembre 2018 « Même mort, il ment ! », s’exclama le poète Mircea Dinescu à propos d’Adrian Marino, l’auteur des mémoires qui venaient de paraître sous le titre La vie d’un homme seul en février 2010, décédé cinq ans auparavant, qu’il accusait d’avoir été un collaborateur de la Securitate (EvZ du (...)
Blog • Joies et tourments de la traduction des « langues dites rares » des Balkans Pierre Glachant | 8 décembre 2018 Laure Hinckel, Evelyne Noigues et Pascale Delpech aux Rencontres du Courrier des Balkans « Quand on fait de la traduction littéraire son unique profession, il est préférable d’avoir un compagnon ou une compagne riche », sourit, un peu amère, Pascale Delpech, traductrice de (...)
Blog • Luan Rama sur les traces des Arvanites d’antan Nicolas Trifon | 6 décembre 2018 Un voyage amoureux en Grèce, doublé d’une reconstitution de l’univers des Arvanites tel qu’il ressort des écrits des voyageurs européens du XIXe siècle : Pouqueville et le colonel Leake, Henri Belle et Henry Holland, Byron et Louis (...)
