Le Festival Du Monde aux Balkans est le fruit de plusieurs années d’échanges culturels et humains entre des personnes, des associations, des artistes et militants, de France et d’ex-Yougoslavie. C’est suite à de nombreux voyages entre ses pays, qu’il nous est apparu évident de faire partager les richesses de cultures et de talents méconnus et cloisonnés entre leurs frontières.
Ainsi l’association Drugi Most récidive pour une deuxième édition de ce festival "pas comme les autres", bien déterminée, avec la complicité des bénévoles et artistes, à rompre une bonne fois pour toutes avec les clichés traditionnellement véhiculés. Il s’agit là d’une ex-Yougoslavie de la diversité, des résistances et des initiatives culturelles alternatives. Du Monde aux Balkans est une rencontre entre des artistes d’ici et une quarantaine d’artistes des Balkans, venus de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine, de Serbie et de Voïvodine pour nous présenter une autre façon de voir leur pays. Du Monde aux Balkans mêle poésie et musiques électro & acoustiques, cinéma indépendant et littérature, performance, vidéo et expositions photographiques, théâtre et discussions, pour un autre regard sur les Balkans...
Associations d’Ex-Yougoslavie :
MIFOC, Mostar (Bosnie-Herzégovine)
http://mifoc.free.fr
OKC Abrasevic, Mostar (Bosnie-Herzégovine)
www.okcabrasevic.org
Mladi Most, women’s group et film klub Mostar (Bosnie-Herzégovine)
www.mladi-most.org
Civic Initiative, Belgrade (Serbie)
http://www.gradjanske.org/eng/index.php
Présence d’associations françaises, militantes et culturelles
Programme :
Mardi 16 Novembre
19h-21h30 - Ouverture, Apéro-Guinguette à la Yougoslave
Petite dégustation de plats typiques des Balkans, à l’écoute d’Anatomija Zvuka. Ce moment se veut chaleureux, convivial, de découverte et d’échanges, hors de tout espace-temps....
« Anatomija Zvuka » DJ : Dr. Dragan Vukovic / VJ : Al. Aleksandar Mujčinović, Banjaluka (Bosnie-Herzégovine)
Mercredi 17 Novembre
Projections
Factum, Zagreb (Croatie)
18h - « The boy who rushed »
19h - « Patchwork »
Concerts
20h 30 « La Trim’ », Grenoble (France)
21h « KZU », Travnik (Bosnie-Herzégovine)
22h30 « Les Blérots de RAVEL, Renouveau Artistique Volontairement Elaboré par des Losers », Paris (France)
Jeudi 18 Novembre
Show Case
18h30 - Magic Bus
« Anatomija Zvuka », DJ : Dr. Dragan Vukovic / VJ : Al. Aleksandar Mujčinović, Banjaluka (Bosnie-Herzégovine)
Projections
18h « Blind Town » , Ermin Hadžić, Mostar (Bosnie-Herzégovine)
19h « Work in progress » , Mostar (Bosnie-Herzégovine)
Rencontre, discussions
20h-22h « Mobilité, forcée ou réduite ? »
Vendredi 19 Novembre
Concerts
20h30 « Biogrupa », Mostar (Bosnie-Herzégovine)
21h « Sofa Jammings » et « CH2 », Zagreb (Croatie) et Grenoble (France)
22h « Urban Roots » et « Bless & Wal’s », Pristina (Kosovo) et Grenoble (France)
22h30 « Urban Roots », Pristina (Kosovo)
Samedi 20 Novembre
Forum Migrations et Développement - Centre Régional de Documentation Pédagogique
14h - Introduction
15h -17h - Ateliers
18h -19h - Table ronde et conclusion
En collaboration avec « Le forum pour la démocratie dans les Balkans » et la Semaine de la Solidarité Internationale.
Projections
18h « Festival du Court Métrage », Mostar (Bosnie-Herzégovine)
Concerts
20h30 « Le Grand Chahut Ensemble », Crest (France)
22h15 « Présentation de la collaboration artistique de musiciens grenoblois avec KZU »
23h15 « Vox populi » et « Mix’Art Myrys » Lyon et Toulouse (France)
00h00 « Anatomija Zvuka » et « Mix’Art Myrys », Banjaluka (Bosnie-Herzégovine) et Toulouse (France)
1h15 « DJ Nodible » Grenoble (France)
Autour du festival :
Expositions
« Le festival Interculturel de Mostar 1999 et 2000 », Antoine Ageron, Mostar (Bosnie-Herzégovine) et Grenoble (France)
Lundi 8 au Mercredi 10 Novembre - EVE
Stand de Drugi Most, présentation de l’association et du festival
12h à 14h
Mercredi 15 Novembre au Mercredi 15 Décembre - Bibliothèque St Bruno
« La reconstruction du Pont de Mostar », Ambassade de France à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Mercredi 15 Novembre au lundi 12 Décembre -Ecole d’architecture de Grenoble
En partenariat avec « Le Mois du Graphisme », organisé par la ville d’Echirolles,
du 15 novembre au 12 décembre
« Greetings from a better yesterday... » Une exposition sur Mostar, assemblée par Mrkvica, Mostar (Bosnie-Herzégovine) et Vienne (Autriche)
Mardi 16 au Samedi 20 Novembre - La Chaufferie
« La mobilité aujourd’hui » Grenoble (France)
Mardi 16 au Samedi 20 Novembre - La Chaufferie
Conférences
« Construction ou re-construction, un choix symbolique », Gilles Péqueux, ingénieur architecte
Jeudi 2 décembre, 18h - Ecole d’architecture de Grenoble
En partenariat avec « Le Mois du Graphisme », organisé par la ville d’Echirolles,
du 15 novembre au 12 décembre
Lieux :
La Chaufferie - Toutes les festivités auront lieu à la Chaufferie, sauf indication contraire
98 rue Léon Jouhaux
38 100 Grenoble
Accès :
Bus 34 et 26 - arrêt André Argouges
Tram A, arrêt Cargo Maison de la Culture
Renseignements : Julien Maurel, 04 38 37 40 20
Lachaufferie@regie2c.com - www.regie2c.com
EVE (Espace Vie Etudiante)
701, avenue centrale
domaine universitaire
38400 St Martin d’Hères
Accès : Tram B, arrêt terminus campus universitaire
Renseignements : Véronique, 04 56 52 85 15
Bibliothèque municipale St Bruno
8, place Saint-Bruno
38 000 Grenoble
Accès : Tram A, arrêt St Bruno
Renseignements : 04 76 96 82 95
Centre Régional de Documentation Pédagogique
11 avenue Général Champon
38000 Grenoble
Accès : Tram A, arrêt Albert 1er de Belgique
Renseignements : Ecole de la Paix, 04 76 63 81 41
Ecole d’Architecture de Grenoble
60 avenue de Constantine
38 100 Grenoble
Accès : Tram A, arrêt Arlequin
Renseignements : 04 76 69 83 00
