Itinéraires dans un pays... qui n’existe plus

Autrefois, la Yougoslavie.

Aujourd’hui, des États souverains et quelques territoires en devenir. Une langue, des langues proches. S’y promener, observer, découvrir, rencontrer, échanger, s’étonner, s’indigner parfois, au plus près des habitants. Essayer de comprendre surtout ; ce qui rassemble plutôt que ce qui divise, entendre les particularités des populations et des régions traversées.

Une dessinatrice-aquarelliste et un voyageur-écrivain, deux paires d’yeux avertis à « l’usage du monde » et néanmoins un regard neuf et étranger de visiteurs du temps qui passe, croque et raconte un présent qui se construit un avenir.

Illustrations : Suzanne Aillot
Texte : Jean François Galletout
Traduction : Tamara Valčić Bulić
Carnet de voyage, format 21/21 cm Bilingue franco-serbe