Une vie juive à Salonique | Louna. Essai de biographie historique Livres | 29 avril 2024 Rika Benveniste enquête sur la vie de Louna, Juive de Thessalonique qui exerçait le métier de tapissière d’ameublement, était pauvre et illettrée. De sa vie il ne reste que très peu de traces. L’historienne est alors amenée à déchiffrer l’histoire de la ville et des Juifs qui la (…)
Voyage • Jean-Arnault Dérens | Adriatique, la mer sérénissime Livres | 26 avril 2024 Venise fut son cerveau et son poumon économique. Mais son identité est balkanique. La mer Adriatique oscille entre les deux Europe qu’elle a toujours reliées, semant ses îles comme un chapelet entre ses rives occidentale et orientale. Fille de Rome, elle a toujours regardé vers (…)
Témoignage • Enver Dugolli | Le cercle (non fermé) des prisons. Le massacre de Dubrava, 19-24 mai 1999 Livres | 25 avril 2024 Présentée au temps de la Yougoslavie comme un pénitencier moderne, la prison de Dubrava au Kosovo fut aussi entre les 19 et 24 mai 1999 le lieu d’un massacre planifié par l’appareil d’État aux ordres de Slobodan Milošević. En pleine campagne aérienne de l’OTAN, la Serbie transfère de (…)
Bulgarie Récit • Carnets de la Strandja Paris, Buchet-Chastel, 2019, 264 pages | 17 mai 2019 Il y a, à la périphérie de l’Europe, une frontière démantelée, jetée au rebut de l’histoire, puis érigée à nouveau. Jadis, elle était surtout destinée à empêcher ceux qui ne croyaient pas à l’avenir radieux du communisme de se faire la belle ; aujourd’hui, elle est censée empêcher les migrants (…)
Bulgarie Récit • Elitza Gueorguieva | Odyssée des filles de l’Est Éditions Gallimard, collection Verticale, Paris, 2023, 176 pages | 19 janvier 2024 « Tu te trompes souvent. Tu remplaces très par grave dans une phrase au registre soutenu et tu dis bien à toi à tes voisins de palier. À la place de récépissé tu comprends laissez-pisser, et tu confonds radié et irradié ainsi que sentier et sentinelle. Tu es littérale et hésitante, alors que (…)
Bulgarie Récit • Kapka Kassabova | Élixir Éditions Marchialy, Paris, 2024, 576 pages, 24 euros. | 19 janvier 2024 Nombreuses sont les plantes médicinales qui poussent dans la vallée de cette montagne bulgare à l’écosystème préservé. Des plantes de toutes tailles, formes et couleurs qui sont ensuite vendues dans l’Europe entière. Encore faut-il qu’il reste des hommes et des femmes capables de les trouver, de (…)
Serbie Récit • La retraite de Serbie, octobre-décembre 1915 Éditions Non Lieu, Paris, 2016, 190 pages, 20 euros | 29 juin 2016 Au cours de l’automne 1915, la Serbie est envahie par les empires allemand et austro-hongrois alliés au royaume de Bulgarie. En trois mois, la Serbie est vaincue. Putnik, le général en chef de l’armée serbe, dirige la retraite de ses troupes vers l’Ouest, à travers les régions montagneuses du (…)
Macédoine du Nord Récit • Les Jardiniers de Salonique Éditions des Équateurs, 2022, 224 pages, 19 euros | 27 décembre 2022 C’est en compagnie d’un cheval et d’un mulet que le journaliste Emmanuel Hecht et le diplomate Emmanuel Rimbert partent sur les traces des soldats du Front d’Orient, ces Poilus de 14-18 oubliés, à des milliers de kilomètres des batailles de la Marne et de la Somme, sur les routes de Bitola, de (…)
Grèce Récit • Marcel Nadjari | Sonderkommando Birkenau 1944 - Thessalonique 1947 Editions Signes et Balises, Paris, 2023, 28 euros | 5 septembre 2023 Découvert par hasard en 1980, le manuscrit de Birkenau a été édité en deux éditions, paru en Grèce en 1991 et 2018, grâce à l’historienne Fragiski Ampatzopoulou, puis en Pologne en 2020. Ces deux textes très émouvants et importants sont de Marcel Nadjary, Juif grec résistant originaire de (…)
Grèce Récit • Nikos Kazantzaki | Les Frères ennemis Éditions Cambourakis, Paris, 2023, 312 pages, 24 euros. | 29 juin 2023 De 1946 à 1949, une guerre civile sanglante divise la Grèce, opposant les bérets rouges communistes aux bérets noirs des forces gouvernementales. Le village de Kastélos n’est pas épargné, ses habitants survivant tant bien que mal parmi les ruines, sous la menace de l’arrivée des partisans (…)
Récit • Passeur éditions Buchet-Chastel, 2017, 96 pages | 11 décembre 2019 Réalisant une enquête sur les réfugiés bloqués à la frontière des Alpes maritimes, entre Vintimille et Menton, un journaliste ressent l’impérieuse nécessité, par un acte de désobéissance civile, d’aider un Iranien et deux Soudanais à franchir la frontière, par une ascension en altitude dans le (…)
Roumanie Récits • Mircea Cărtărescu : Melancolia Éditions Noir sur blanc, Paris, 2021, 192 pages, 19 euros | 22 janvier 2021 Composé de trois nouvelles encadrées par deux contes, Melancolia est un livre sur l’expérience de la séparation, ce trauma qui marque notre naissance puis chacune de nos métamorphoses. Pour la raconter, l’immense écrivain Mircea Cărtărescu choisit trois étapes de la vie. Tout d’abord la petite (…)
Récits • Un tombeau pour David Davidovitch traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, Paris, Gallimard Du Monde Entier, 1979, 160 pages, 15,5 euros | 27 novembre 2018 Danilo Kiš a pris pour matériau de sa fiction la réalité des liquidations, des procès, des camps et des tourmentes qui sévissent en Europe depuis le début du siècle. Six des sept chapitres de ce livre présentent des biographies de révolutionnaires, terroristes, bagnards ou renégats profondément (…)