Sagesse et humour du peuple rrom, proverbes bilingues rromani-français, transmis et traduits par Marcel Courthiade, collectés et classés par Stella Méritxell Pradier, illustrés par Ferdinand Koci.
Ce recueil d’environ 1 600 proverbes est un document unique puisque jamais aucun ouvrage équivalent n’a été publié à ce jour. Il rassemble des proverbes en usage chez les Rroms, Sintés et Kalés de toute l’Europe, surtout du bassin méditerranéen (du Portugal à la Turquie, en passant par l’Espagne, la France, l’Italie et bien sûr les Balkans) mais aussi des Rroms d’Europe centrale, d’Angleterre et des pays du nord (Pays baltes, Russie, Scandinavie).
