l’Épreuve de la lecture : L’homme souterrain et Cette chose-là de Hristo Boytchev, traduit du bulgare par Iana-Maria Dontcheva
lecture par le Théâtre de Syldavie
Le temps d’un passage entre les mains de la correctrice et du maquettiste, les comédiens découvrent les textes en même temps que vous. Les éditions l’Espace d’un instant va bientôt les publier, et vous propose de venir entendre ces épreuves à la Maison d’Europe et d’Orient, pour un moment intime et informel, de travail et de découverte.
L’écriture de Hristo Boytchev, révélée en France par la mise en scène du Colonel Oiseau par Didier Bezace en 1999 au Festival d’Avignon, est une rare synthèse entre un humour oriental, une mélancolie slave des plus gaillardes et un sens aigüe de l’observation du genre humain, qui fait de lui l’un des dramaturges européens les plus intéressants. L’Homme souterrain etCette chose là, à paraître prochainement, sont deux comédies qui mêlent habilement situations absurdes, dérision et tendresse. Et elles mettent en scène des personnages qui sortent de tunnels pour distribuer de l’argent et des cheminots tentant de lutter contre l’ennui, jamais désarmés, toujours obstinés, audacieux et grotesques.
Renseignements :
MEO - Maison d’Europe et d’Orient
Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane-Montécot - Editions l’Espace d’un instant - Théâtre de Syldavie
01 40 24 00 55
www.sildav.org
