Vendredi 18 mars
19h30 Ouverture du festival
Vernissage de l’exposition L’Europe des extrêmes | photographies de Jef Bonifacino
Samedi 19 mars
19h30 Nuit de la traduction
Lundi 21 mars
19h00 Poètes Textes inédits d’Ulrike Syha autour de No(s) Révolution(s) de Mickael de Oliveira et Ulrike Syha
Traduction de l’allemand Anne Monfort
Direction Anne Monfort
En partenariat avec le Goethe-Institut de Paris
21h00 La Guerre des Salamandres de Karel Čapek
Traduction du tchèque Claudia Ancelot
Conception et adaptation Michal Láznovský et Frederika Smetana / Cie Golem théâtre
Mercredi 23 mars
19h00 La Forêt qui scintille de Milena Marković
Traduction du serbe Mireille Robin et Karine Samaržija
(à paraître aux éditions l’Espace d’un Instant)
direction Philippe Le Moine
21h00 Ciel de Gilad Evron
Traduction de l’hébreu Gérard Herz et Zohar Wexler
(à paraître aux éditions Théâtrales)
Direction Zohar Wexler
Vendredi 25 mars
19h00 I am from Albania de Stefan Çapaliku
Traduction de l’albanais Anna Couthures - Idrizi
(à paraître aux éditions l’Espace d’un instant)
Direction Arben Bajraktaraj
21h00 Hommage à Daniel Lemahieu
Voyage en Unmikistan d’un collectif kosovar dirigé par Daniel Lemahieu,
Traduction de l’albanais Irena Rambi et Sophie Daull
(Editions l’Espace d’un instant)
Direction Dominique Dolmieu
Lundi 28 mars
19h00 Blessées à mort de Serena Dandini
Traduction de l’italien Lucie Comparini
(Editions Presses Universitaires du Midi)
Direction Stéphane Miglierina, Jean-Claude Bastos et Antonella Capra
En partenariat avec les départements d’italien de Paris-IV Sorbonne, de Toulouse II-Le Mirail et le Centre Culturel Italien
21h00 Retours de Fredrik Brattberg
Traduction du norvégien Terje Sinding
(L’Arche Editeur)
Direction Arlette Desmots
Mercredi 30 mars
19h00 Parcours dans l’ombre de Nagah Abdelnour
Traduction de l’arabe (Egypte) Marguerite Gavillet-Matar
Direction Tristan Le Doze
21h00 L’Avant-dîner de Yasser Abu Shaqra
Traduction de l’arabe (Syrie) Krystel Khoury
Direction Masrah Ensemble (Liban)/ Les Minuits (France)
Vendredi 1er avril
19h00 Angry Birds de Bassa Djanikashvili
Traduction du géorgien Géry Clappier, Maia Kiasashvili et Clara Schwartzenberg
Direction Clara Schwartzenberg
en partenariat avec l’Ambassade de Géorgie en France
21h00 Beslan d’Alan Kazbeg
Traductions du russe Bleuenn Isambard
(à paraître aux éditions l’Espace d’un instant)
Direction Dominique Dolmieu
Réservations 01 40 24 00 55 / reservations@sildav.org
Tarifs gratuit abonné-e-s/ 3 € réduit/ 5 € normal
Pass festival : abonnement 15 € donnant droit au tarif à 5 € pour toutes les manifestations de la MEO pendant un an.
Maison d’Europe et d’Orient
3 Passage Hennel
75012 Paris
